2016-10-05 9 views
2

私のウェブサイトのヘッダーに検索ボックスを追加しました。 Typo3 7LTSの最新のバージョンで、typo3のデフォルトの検索フォームをcompability6で使用するとうまくいきます。検索結果の出力でドイツ語のページでラベル(次と前)を変更したい。 TYPO3自体のTYPO3でラベルを翻訳するには?

Form elements screenshot

+0

私は次の "weiter"とpreとして "zurück"を提案します。 – Rob

+0

ありがとうございました! しかし、どこを変更する必要がありますか。 –

+0

いいえ、申し訳ありません。私はtypo3について全く知らない。私はちょうどドイツ語を話し、翻訳について聞いていると思っています。 – Rob

答えて

1

ほとんどのラベルは、すでに翻訳されています。 ADMIN TOOLS> Languagesで翻訳をダウンロードできます。ドイツ語の(+)アイコンをクリックし、トップバーのダウンロードアイコンをクリックします(選択した言語ごとにプログレスバーが表示されます)。これにより、インストールされているすべての拡張機能、アクティブ化されたシステム拡張機能、およびコアの使用可能なすべてのラベルがドイツ語でダウンロードされます。

フロントエンドが正しく設定されている場合、フロントエンド言語がドイツ語の場合、ドイツ語のラベルが使用されます。

+0

ありがとうございます。はい、私はこれに挑戦していますが、compile6拡張ファイルのlocallang.xlfはドイツ語では翻訳されていません。 –

+0

http://xavier.perseguers.ch/ja/tutorials/typo3/articles/managing-localization-files.html#c962 –

+0

に記載されている方法で、ラベルを上書きして翻訳することはできますが、成功... $ GLOBALS ['TYPO3_CONF_VARS'] ['SYS'] ['locallangXMLOverride'] ['EXT:compatibility6/Resources/Private/Language/locallang.xlf'] [] = 'EXT:website_template/Resources /Private/Language/locallang.xlf '; ['TYPO3_CONF_VARS'] ['SYS'] ['locallangXMLOverride'] ['de'] [EXT:compatibility6/Resources/Private/Language/locallang.xlf '] [] =' EXT:website_template /リソース/プライベート/言語/ de.locallang.xlf '; –

関連する問題