SugarCRMでカスタムフィールドのラベルを翻訳する方法

Question

私はOpportunitiesでカスタムフィールドを作成しましたが、そのラベルをロシア語に翻訳する必要があり、 "ラベルの編集"メニューにはオプションがありません。

Answer 1

スタジオなしで翻訳済みのラベルを作成することをお勧めします。

主なアイデアは、モジュール文字列labelはモジュール// language /、custom/modules // language /および/またはcustom /にある言語ファイルで定義された* $ mod_strings *モジュール/アカウント/内線/言語/ *あなたが次のことを行う必要があります手動で、あなたの母国語に翻訳された英語での既存の文字列を持ってこのように

をlang.ext.php：。

1. は、あなたの英語の文字列をコピーします。ブラウザで翻訳する（例：「説明」）

2. IDEまたはOSの検索/検索機能を使用して、上記の文字列の値を持つ必要な$ mod_stringsキーを見つけます（例： * $ mod_strings [ 'LBL_DESCRIPTION'] *）

3. は、カスタム/拡張/モジュール//内線/言語（そうMaster Directoryと呼ばれる）にそのキー名

4. 変更をコピーし、新しいを作成（または既存のに追加） （お使いの場合）という名前のファイルが

   $ mod_strings [ 'LBL_DESCRIPTION'] = 'Описание' のような行を追加します

5. をru_ru.custom.lang.php。

6. は、クイック修復を作成し、私はそのドロップダウンについて知っているが、私はロシア語を選択したとき、私のカスタムラベルが消え

Answer 2

ゴー

のメーカー»ラベル、

»連絡先、あなたはそのラベルを参照して、

'米国英語' や 'ロシア'

を選択することができます

言語のドロップダウンから