翻訳対象の代わりにバックエンドに言語キーを表示するTYPO3

Question

問題は私がTYPO3 6.2.xにのみ存在しています。 7.6.xでは、すべてが期待通りに機能します！

1. 新鮮なTYPO3 6.2.26インストールを次のように

   手順は次のとおりです。 （導入パッケージ2.0.0）

2. 言語をドイツ語に変更してください。
3. 拡張機能をインストールします。
4. プラグインインスタンスを作成します。

問題は、一部の文字列は翻訳されていませんが、そのキーが表示されていることです。 "LLL：EXT：my_ext/Resources/Private/Language/locallang.xlf：flexform.content.tab"のようになります。他の多くの文字列（同じプラグイン内）がうまく翻訳されています。

1. をフラッシュ/インストールツールを使用してキャッシュを削除する：私が試してみました何

   。

2. typo3tempでキャッシュフォルダを削除する/完全な一時フォルダを削除する。
3. xlfファイルの検証 - >すべて正常
4. 特殊文字や間違ったキーなどの非翻訳と作業中の翻訳の違いを確認してください。

私がまだ試したことはありませんが、TYPO3自体をデバッグしています。私はそれをしたいと思いますが、重要なクラスをチェックするのは好きではありません。誰かがデバッギングが面白いかもしれないタイプミスコードの部分に私を導くことができますか？

Answer 1

2日の仕事の後、私はついに見つけました。あなたはそれを信じません。問題はflexformにあった。

これは、TYPO3 6.2.xの中でうまく翻訳します：

<sheetTitle>LLL:EXT:myExt/Resources/Private/Language/locallang.xlf:my.key 
</sheetTitle> 

これはしません：

<sheetTitle> 
    LLL:EXT:myExt/Resources/Private/Language/locallang.xlf:my.key 
</sheetTitle>