symfonyでOlsonタイムゾーンキーを翻訳するには

Question

私はDB（postgres）でサポートされているタイムゾーンのリストを返すAPI RESTサービスを持っています。このようなもの：

{ 
    "quantity_name": "timezone", 
    "measures": [ 
    { 
     "measure": "Arctic/Longyearbyen", 
     "utc_offset": "02:00:00", 
     "is_dst": true 
    }, 
    { 
     "measure": "GMT+0", 
     "utc_offset": "00:00:00", 
     "is_dst": false 
    }, 
    ... 

私が望むのは、ユーザーの設定に従って翻訳された「メジャー」フィールドを返すことです。これについての翻訳ファイルはありますか？すぐに使えるサービスですか？バンドル？ありがとう

更新 私は誰かが、すでにいくつかの言語（スペイン語、イタリア語、フランス語、など）にそれらを翻訳していることを期待して、XLIFFファイルを考えているが、私はそれらを見つけていませんよ。誰かがオープンxliffリポジトリを知っているなら、ここでそれを共有してください！

Answer 1

タイムゾーン名は、Unicode CLDRプロジェクトの一部として翻訳されています。それらはhereです。あるいは、ICUのようなライブラリの翻訳を使用することができます：いくつかのICU機能はPHP Intlでラップされています。

私は開いているXLIFFリポジトリを認識していません。XLIFFは翻訳プロセスをサポートするように設計されており、翻訳が完了した後はそれ以上関連性のない多くの情報が含まれています。翻訳メモリを共有するためのサイトはいくつかありますが、私は実際の翻訳経験はありません。