po - 優秀な図書館

po

3熱

1答えて

cakePHP 2.0を使用し、コンソールツールを使用して.../app/locale/default.potを作成します。今、私は自分のサイトを複数の言語に翻訳したいと思っています。 cakephp料理の本（http://book.cakephp.org/1.2/en/view/162/Internationalizing-Your-Application）の国際化についての段落を読んだ。私は

1熱

2答えて

php配列からpoファイルを生成するにはどうすればよいですか？

私はphp言語ファイルを持っていて、配列の値をリストしています。これを.poファイルに変換します。 PHPファイルは、次のようになります。 <?php $LANG_ = array( // advanced search buttons "_search1" => "Start Search", "_search2" => "Hide Search Box", "_sea

1熱

1答えて

cakephp多言語設定

ケーキ1.3の多言語設定に関する知識が豊富な人はいますか？今日、私はaを使用しています。 /locale/nor/LC_MESSAGES/default.po ヘッダー： msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2\n" "POT-Creation-Date: 2012-04-17 20:37+0200\n" "PO-Revision-Date:

10熱

1答えて

Gettext自動コメント生成

私はgettextを使ってPHPプロジェクトのi18nをやっています。私はautomatic comment featureを使用して、idで置き換えられた長いフレーズを翻訳するときにヒントを翻訳者に伝えたいと思います。私は何を取得したいと、翻訳者は、彼がPOEditまたはプログラマのコメント欄に、いくつかのアナログツールを使用してキーfoobarを見たとき、彼は翻訳しなければならないものを見るこ

3熱

1答えて

.poファイルと.potファイルのファイル内容の違いは何ですか？

私は、以下のプロセスフローを持っているしたいと思います：翻訳可能なプログラマがテンプレートファイル（私はそれを正しく理解している場合.potは）を生成して、プログラマがソースコードにいくつかのエントリをマークトランスレータはテンプレートファイルを使用して文字列を翻訳します。彼は決してコードの一部を取得する必要はありません。新しい文字列が追加されるか古い文字列が更新されると、新しいテンプレート

0熱

1答えて

は、私は私のWordpressのは<em></em> .poファイルを作成するために<em>POEdit</em>ソフトウェアを使用してプラグインするための言語/翻訳のサポートを追加しようとしていますが、コードが動作していないされていないと何もがあるWordpressのプラグイン

に言語翻訳のサポートを追加することはできません画面のエラーが印刷されます。私のプラグインは、/プラグイン/サイトステータス/に位置し、言語ディレクトリが/プラグイン/サイトステータス/言語/として位置しています。で/すべての.poファイルは、ここでサイトステータスen_US.po（一意の識別子がサイトステータスと呼ばれている）などの名前を持つ言語/ディレクトリには、言語サポートのコードです：

1熱

1答えて

YiiのPOファイルのインポート - 複数形

私はこのYiiのクラスに複数形のサポートを追加することができます方法： http://code.google.com/p/yii/source/browse/tags/1.1.8/framework/i18n/gettext/CGettextPoFile.php ？は今のパターンは、（poファイル内）のようなものに対応し $pattern='/(msgctxt\s+"(.*?(?<!\\\\)

0熱

1答えて

gettext複数のpoファイルを表示するpoファイルエディタ

私たちの会社では、メッセージIDに英語を使用するか、何らかのキーを作成するかどうかを決定しようとしています。私たちは、翻訳者がいくつかの潜在的なメッセージIDから翻訳するのではなく、別の言語に翻訳するために英語を使用する必要があるため、1つのインタフェースで複数のpoファイルを処理できるエディタがあれば、メッセージIDを迂回し、ある言語から別の言語への変換を可能にするツールはありますか？

3熱

2答えて

.poファイルの相違点を確認

ほとんどの翻訳された文字列が元の文字列と同じである.poファイルがあります。しかし、いくつかは異なっています。オリジナルとは異なるものをすばやく見つけるにはどうすればよいですか？

1熱

1答えて

po mo翻訳はen-GBとen-USのみで動作し、他の言語では動作しません

私はpoeditを使用して翻訳ファイルを作成し、moファイルを生成してそれぞれのフォルダに保持しました。しかし、どういうわけか私はen_GBとen_USフォルダにある翻訳にしかアクセスできません。私はDE変換をこれらのフォルダに置いても動作します。他のロケールでは使用できないのはなぜですか？私が作る必要のある設定がありますか、何かが欠けていますか？これは私が使用しているコードです。 switc