.poファイルと.potファイルのファイル内容の違いは何ですか？

Question

私は、以下のプロセスフローを持っているしたいと思います：

翻訳可能なプログラマがテンプレートファイル（私はそれを正しく理解している場合.potは）
3. を生成して、プログラマがソースコードにいくつかのエントリをマークトランスレータはテンプレートファイルを使用して文字列を翻訳します。彼は決してコードの一部を取得する必要はありません。

新しい文字列が追加されるか古い文字列が更新されると、新しいテンプレートが生成され、翻訳者は古い翻訳を「更新」することができます。彼は、変更された/新しい文字列をレビュー/翻訳するだけでよいはずです。プログラマはこの更新作業を行うべきではありません。

現在私はpoEditとその更新機能を使用しています。私はの.poファイルでこのエントリはpoEditに必要な情報与え推測：

"X-Poedit-Basepath: /var/www/community-chess\n" 

をしかし、これは、最新のソースコードを完了する必要がありますすることが必要になります。つまり、プログラマは更新の最初のステップを実行しなければなりません。

私が正しく理解していれば、.potファイルは.poファイルのテンプレートです。これはちょうど空です（したがって翻訳された文字列はありません）.po-file？ LinuxマシンでPHPプロジェクトの.potファイルを作成するにはどうしたらいいですか？

Answer 1

ソースを取得したら、翻訳可能なすべての文字列を.potファイルに抽出するためにrun xgettext against itを使用できます。