MySQL駆動の多言語ウェブサイトのテーブルのスキーマ

Question

私はマルチランウェブサイトに取り組んでいます。この目的のために最適なdbスキーマを設計しようとしています。 langsとmenu：ご覧のとおり

は、2つのテーブルがあります。 私の考えは次の通りです：

ex。 MySQLテーブルから多言語ナビゲーション生成を見てみましょう。データベースからのナビゲーションを生成しながらPHPのバックエンドでは、

• menuテーブルの行
• 左第二テーブルジョインからのすべてのデータ取得 - langs（menuテーブルのフィールドnameによって） およびEXため（定義された言語の列からデータを取得します。en、ru）

あなたはどのように最適な方法であると思いますか、より効率的なソリューションがありますか？私にデータベース関連の答えを教えてください。ファイルではありません。

Answer 1

langsテーブルにlanguageカラムが含まれ、各変換に1つのローが含まれていると、より良い結果が得られます（例：gettext、...など）。これにより、後で別の言語を追加することができ、データの変更を適用するだけで済みます（クエリを書き直す必要はありません）。

左結合を実行してmenusテーブルに直接保持されているデフォルト言語にフォールバックすることもお勧めします（その場合は、例えばenのように翻訳を保持する必要はありません）。 langsテーブルでは、英語版が常に利用可能になるため）。 English翻訳、language-country、language：

また（翻訳が異なることができ、複数のスペイン語圏の国があり、たとえば、場合）国固有の翻訳を保存を検討したい、と発見の代替戦略を、次のことがあります。

Answer 2

あなたはそうのようにさらに正規化することができます。

• TOKENNAME：ID、トークン（例えば、（1、プログラム）、（2、メニュー））
• ローカライズ：ID、 tokenname_id、LANG、テキスト

文字列を参照するテーブルは、tokenname.idの文字列を外部キーとして参照します。

テキストローカライズのために、ある種のミニテンプレート言語が必要であることに注意してください。