Laravel 5.0、多言語ウェブサイト

Question

以下は、静的テキストの多言語機能を実現するために行った作業です。

ステップ1：config/app.phpを開き、以下の 'locale' => 'xx'を追加します。

'locales' => ['en' => 'English', 'sv' => 'Swedish'], 

ステップ2：私たちのルートをプレフィックスにあなたのルート

を接頭辞は、私たちは、アプリ/プロバイダ/ RouteServiceProvider.phpにマップ方法を変更します。次のマップ方法を変更します。

public function map(Router $router, Request $request) 
{ 
    $locale = $request->segment(1); 
    $this->app->setLocale($locale); 

    $router->group(['namespace' => $this->namespace, 'prefix' => $locale], function($router) { 
     require app_path('Http/routes.php'); 
    }); 
} 

次に、ファイルの先頭に以下を追加：

use Illuminate\Routing\Router; 
use Illuminate\Http\Request; 

ステップ3：今、言語という名前のファイルを作成し、言語ミドルウェア

を作成します。このコンテンツのアプリ/ Http /ミドルウェアのPHP：

<?php namespace App\Http\Middleware; 

use Closure; 
use Illuminate\Routing\Redirector; 
use Illuminate\Http\Request; 
use Illuminate\Foundation\Application; 
use Illuminate\Contracts\Routing\Middleware; 

class Language implements Middleware { 

    public function __construct(Application $app, Redirector $redirector, Request $request) { 
     $this->app = $app; 
     $this->redirector = $redirector; 
     $this->request = $request; 
    } 

    /** 
    * Handle an incoming request. 
    * 
    * @param \Illuminate\Http\Request $request 
    * @param \Closure $next 
    * @return mixed 
    */ 
    public function handle($request, Closure $next) 
    { 
     // Make sure current locale exists. 
     $locale = $request->segment(1); 

     if (! array_key_exists($locale, $this->app->config->get('app.locales'))) { 
      $segments = $request->segments(); 
      $segments[0] = $this->app->config->get('app.fallback_locale'); 

      return $this->redirector->to(implode('/', $segments)); 
     } 

     $this->app->setLocale($locale); 

     return $next($request); 
    } 

} 

ここで、そのミドルウェアをapp/Http/Kernel.phpの$ middlewareプロパティに追加することで、リクエストを処理します。アレイの最上部に追加することをお勧めします。

protected $middleware = [ 
    'App\Http\Middleware\Language', 
    'Illuminate\Foundation\Http\Middleware\CheckForMaintenanceMode', 
    'Illuminate\Cookie\Middleware\EncryptCookies', 
    'Illuminate\Cookie\Middleware\AddQueuedCookiesToResponse', 
    'Illuminate\Session\Middleware\StartSession', 
    'Illuminate\View\Middleware\ShareErrorsFromSession', 
    'Illuminate\Foundation\Http\Middleware\VerifyCsrfToken', 
]; 

上記のすべての上記のすべて行った後here

から撮影された、私のルートが自動的に言語を選択していない... 私のルートは

Route::get('/', 'WelcomeController@index'); 
Route::get('/about', 'WelcomeController@about'); 

であると私は与える場合ページ内の完全なパス http://localhost:8000/pl/about

これは機能します。

しかし、自動的にパスを選択する必要があることは、ページに完全なURLを指定する必要がないことを意味します。

これはどのように達成できますか？

私はいくつかの点でroutes.phpで作業する必要があることを知っていますが、動作させる方法はわかりません。

私は私の最初のプロジェクトに取り組んでいますように私はLaravel

でLaravelでは非常に限られた知識を持っている

Answer 1

まず良いウェブサイトではなく、それが受け入れ言語ヘッダーに基づいて行われるべき、異なるサイトに異なる言語を使用しないでください。 （サイトロケールは場所と同じではありません。たとえば、米国サイトと英国サイトでは、サイトの提供内容が場所によって異なるため、異なるURLやドメインを使用することがあります）。

Laravelのコンテキストで行う必要があるのは、リクエストから受け入れ言語のヘッダーを読み取り、サイトで提供されているものと比較する必要があるミドルウェアを実装することです（ケースenおよびsv）。この方法でURLは言語を決定するのではなく、代わりにユーザーのブラウザの設定が決定します。私がスウェーデン語でブラウザを使用しているのであれば、利用可能なら同じ言語をサイトから提供するのが理想的です。リクエストに基づいて言語を設定

App::setLocale($request->getPreferredLanguage(['en', 'sv'])) 

：ミドルウェアで

は、次のコードを使用することができます。

Laravelで既に利用可能な基本システムを使用すると、翻訳を正しいファイルに置き、要求に基づいて正しいロケール文字列を出力することができます。ルーティングを介してロケールを検出している混乱を否定するか、ロケールごとに異なるビューを使用します。