2016-07-11 14 views
4

私は多言語ウェブサイトを設定しました。その言語のデフォルト言語は英語で、さらに多くの言語で翻訳されています。サブディレクトリURL strategyを選択しましたので、私たちのURLはexample.com/en,example.com/frなどとなります。これらのURLからデフォルトの言語を削除する必要がありますか?だからではなく、多言語ウェブサイトのデフォルト言語をURLの一部にする必要がありますか?

  • example.com/en
  • example.com/fr
  • example.com/de

の我々は(この場合はデフォルトのサイト言語、EN)

  • example.comを使用することができますSEO、UX、ベストプラクティスの面で優れている10
  • example.com/fr
  • example.com/de

p.s.私はthisthisと読んでいますが、URLの翻訳が最適かどうかに焦点が当てられていて、私の質問に実際には触れていません。参考までに、私の場合、英語の言い回し(example.com/en/about,)が残っているか、これが不可能な場合は、URLが音訳されています。

+0

ここでは、この質問に対する事前の回答を確認する必要があります。https://stackoverflow.com/questions/21985164/best-practice-for-urls-of-multi-language-websites –

答えて

0

これは科学的な答えではありませんが、私たちはブラウザの言語に適応したルートurlを持っています。例えば。

www.supertext.ch -

他のすべてのブラウザに基づいて>どちらのFR、ENやDEは、私は常にサブディレクトリを翻訳ます

www.supertext.ch/en/help 
www.supertext.ch/de/hilfe 

です。それはSEOとUXの面で役立ちます。

+0

私は別のコンテンツを提供することを控えますSEOやURLの一貫性の理由からブラウザ言語に基づいています。おそらく、最初の訪問時にユーザーを正しい言語にリダイレクトする方がよいでしょう。 – cherouvim

+0

私はあなたに同意しただろうが、Googleでさえ同じページ(ユーザーの場所や言語設定に応じて適切なHTMLコンテンツを自動的にリダイレクトする):https:// webmastersで異なる言語を提供することは大丈夫だと思う。 googleblog.com/2014/05/creating-right-homepage-for-your.html – Remy

0

URLのデフォルト言語を表す方が良いと思います。

長所:

  • デフォルトの言語を変更することを決定した場合、あなたはあなたのURLを変更する必要はありません。
  • 一貫性。
  • 訪問者の言語設定に基づいて/からリダイレクトすることができます。
  • あなたのサイトは複数の言語で利用できるというシグナルです。
  • want toの方がURLから言語を変更する方が簡単です。
  • 外部検索エンジンのユーザーは、デフォルトの言語(site:example.com/en/;ここで、site:example.com/はすべての言語でページが見つかります)でページを検索することができます。

短所:

は私がURLのデフォルトの言語のコードを含まない任意の理由を考えることはできません。

関連する問題