複数言語のウェブサイト - 異なる言語に必要な固有のURL（キャッシュを防止するため）？

Question

現在、スペイン語で動作するAppEngine/Python/Djangoアプリケーションを開発しました。多言語サポートで国際化を進めています。それは基本的にデートするウェブサイトで、人々が他のプロフィールをブラウズしてメッセージを送ることができます。プロファイルを異なる言語で表示すると、選択された言語でテキスト（メニューなど）の一部が表示されますが、ユーザーが作成したコンテンツ（ユーザープロファイルまたはメッセージ）は、書き込まれた元の言語で表示されます。

私の質問は、同じページを異なる言語で表示するために一意のURLを使用する必要があるのか​​、別の言語で表示されている特定のページに対して同じURLをオーバーロードしても問題ありません。特に、複数の言語に同じURLを使用すると、一部のページがキャッシュされている可能性があります（Googleまたは他のプロキシによって認識されない可能性があります）。ユーザに表示される。

これが正当な懸念事項であるかどうか知っていますか、それとも起こりそうなことについて心配していますか？

Answer 1

、あなたはキャッシュが動作し、ユーザーに間違った言語を提供しないようにする方法を制御するためにContent-LanguageとVaryレスポンスヘッダとAccept-Languageリクエストヘッダを使用することができます。

しかし、実際にはAccept-Languageはブラウザで間違って設定されることが多く、ほとんどのサイトがそれに頼っていないか、少なくともセカンダリメカニズムを提供しています。キャッシュは、Varyヘッダーを尊重することについて同様に信頼性が低い可能性がありますが、わかりません。言語固有のURLを使用することは確かに実用的な方法であり、キャッシュに関する潜在的な問題を回避します。

Answer 2

私は、これはジャンゴでどのように動作するかわかりませんが、一般的なウェブ開発の観点からそれを見て、あなたは可能性：

• （例えば/foo/bar/page.py?lang=en）言語を決定するためにクエリパラメータを使用します

• urlパスに言語コード（例：/foo/bar/en/page.py）を追加し、必要に応じてmod_rewriteを使用して、パスのその部分がクエリパラメータとしてスクリプトに渡されるようにします。原則として