XHTMLページとMathMLの翻訳

Question

MathMLにはXHTMLページがほとんどありません。すべてAmayaを使用して生成されます。私たちはそれらを異なる言語に翻訳する必要がありますが、AmayaはUnicodeテキストエンコーディングをサポートしていないようです。現在、XHTMLのテキストを手動で置き換える予定です。

この翻訳プロセスを実装する他の方法を知ってうれしいです。翻訳は、MathMLの構造を維持する必要があります。

Answer 1

XMLを使用してtranslation dictionaryとMath entitiesを作成します。翻訳はXSLTとAmayaまたはE4XとAS3を使用してプログラムで実行できます。