xgettext

5熱

2答えて

私はgettextを使っていくつかのtranslataionsを持っているWebアプリケーションを持っています。しかし、今ではアプリケーションの大規模な書き直しを行っていますが、文字列の大部分は同じですが、大幅に変更されたり削除されたりする文字列もあります。私はxgettextを使用して.poファイルを作成します。コード内に新しい文字列を見つけて.poファイルに追加することは可能ですが、そうでな

0熱

3答えて

PHPコードから.poファイルを作成するためのxgettext

私はMac OSX上にあり、PHPコードを解析して翻訳可能な文字列を抽出する良い解決策を見つけることができません。私はPoEditを試してみたが、それは抗冗長trunkatedエラーで失敗：私もVirtaalを試してみたが、ブラウジングウィンドウの前に、私は「開く」をクリックし、アプリのクラッシュ、イベント現れる。私はOmegaTを試しましたが、.poファイルをサポートしていないと思います。

0熱

1答えて

モノ国際化

私はコンソールアプリケーションの国際化のためにthis basic tutorialに従っています。私はモノラルコンソールに入力するには、このコマンドを必要と翻訳されたテキストを表示するための最終段階で午前： LANGUAGE=es mono i18n.exe しかしLANGUAGEコマンドが認識されません。私は何かを逃しているのですか、またはこのコマンドはウィンドウ用ではありませんか？面白いこ

1熱

1答えて

proper_nameの--keywordに特定のコンテキストを割り当てる方法は？

xgettextツールを使用すると、適切な名前に関する翻訳者を支援するコメントを自動的に追加することができます（）。ドキュメントは、コマンドラインに以下を追加することを提案：このような .potファイルに抽出された適切な名前になり --keyword='proper_name:1,"This is a proper name. See the gettext manual, section Na

1熱

1答えて

--extract-allでxgettexttを使って複数形を扱う

--extract-allをxgettextとすることは複数形では機能しません。ここでC++コードとしてI18n C++ hello world with pluralsへの答えを使用すると、xgettextを使用する2つのテストがあります。 cat >helloplurals.cxx <<EOF // hellopurals.cxx #include <libintl.h> #includ

6熱

1答えて

xgettextを使ったファイルの再帰的スキャン

xgettext文字列のプロジェクトからすべてのフォルダを再帰的にスキャンする必要があります。これは、Linux上でxgettextを使ってどのように行うことができますか？私の現在のパラメータは次のとおりです。これは、トリックを行う必要があります-k_

0熱

1答えて

Webpack TypeScriptとxgettextの翻訳

私はDjangoのアプリケーションを持っていて、Djangoのi18nモジュールを使って文字列を翻訳しています。 JavaScriptを翻訳するために、私はすべてのマーク文字列を.poファイルに追加する python manage.py makemessages -d djangojs を実行します。これは私の静的フォルダ内のすべての私の退屈な.jsファイルのために非常にうまく動作します。しか

12熱

2答えて

Gettext：ソースが変更された後にポップファイルとポットファイルを更新する方法

国際化された文字列を持つPythonプロジェクトがあります。ソースコードを修正しました。文字列の行が変更されました。つまり、文字列のpotとpoファイルの行が正しい行を指していません。したがって、ファイル内の新しい文字列の場所にpoとpotファイルを更新する方法。

4熱

2答えて

xgettext - 翻訳可能な文字列を抽出し、.potを更新する

私はsample.potファイルを継承しました。今、私はa1.cとa2.cppに新しいメッセージを追加しました。私はxgettextを使用して内容を新しいsample.potに出力することは可能ですか？例： - xgettext -d sample -s -o sample.pot a1.c xgettext -d sample -s -o sample.pot a2.cpp 古いメッセージ