xgettext

3熱

1答えて

私はPythonプログラムを国際化しており、複数のフォームを.potファイルに変換できません。 _pl（）などで複数の翻訳が必要な文字列をマークしました。 self.write_info(_pl("%(num)d track checked", "%(num)d tracks checked", song_obj.song_count) % {"num" : song_obj.song_count

1熱

2答えて

正規表現ベースのパーサー？私たちのJSファイルで

は、我々はのgettext翻訳のために次の形式を使用します。 var str1 = '!t[The text that should be translated]'; var str2 = '!t[Some more text]'; これは、JSファイルはPHPを使用して解析され、解析された文字列は、Zend FrameworkのZend_Translateのを経由して変換されます。生成され

0熱

2答えて

メッセージ文字列の翻訳先 - ビューまたはモデル内？

私たちは多言語（PHP）アプリケーションを持っており、i18nにはgettextを使用しています。バックエンド/モデルにはprintf（）のメッセージやメッセージ形式を返すクラスがいくつかあります。 xgettextを使用して、翻訳したい文字列を抽出します。フロントエンド/ビューでgettext関数T_（）を適用します。これは、それが属する場所のようです。これまでのところ、T_（）呼び出しからバ