Drupal 7のフロントエンドサイトインターフェイスの翻訳

Question

私はDrupal 7の多言語Webサイトで作業しています。私は、Webサイトのコンテンツを翻訳するためにi18nモジュールをインストールしました。しかし、私はまた、ボタンテキスト、ナビゲーションリンクなど、私が翻訳したいと思うウェブサイトのフロントエンド部分に、他のサイトインタフェース要素を持っています。

言語ごとに異なるテーマを作成することは本当に必要ですか？または、これを行うより洗練されたソリューションがありますか？

ありがとうございます！

Answer 1

「言語ごとに異なるテーマを作成することは本当に必要ですか？」

いいえ、そうではありません。すべてのビジュアルテキストは、Translateインターフェイス -entryを介して管理メニューで翻訳できます。独自のモジュール、テンプレートなどを書く場合は、t-functionを使用してTranslate interfaceで利用可能にするか、独自のpoファイルを作成します。

もちろん、言語Aの用語の長さと言語Bの長さが異なると、レイアウトに問題が発生することがあります。だから、深みのすべてをテストし、必要に応じて異なるCSSスタイルをロードします。