Qt翻訳（国際化）テキストの元の値

Question

これは私の問題です。 私は多言語アプリを持っています。私はlupdateとlreleaseでuiを翻訳します。

ユーザーが編集できるオプションがいくつかあり、入力選択ダイアログから編集できます。値は、例えば、「品質」および「速度」である。

ここでは、これらの値をその翻訳に置き換えたいと思います。

その後、オプションの値をチェックすると、元の値だけを使用します。たとえば、値== "スピード"かどうかをチェックする必要がありますが、言語が英語に設定されていない場合は、選択ダイアログで "スピード"値は使用されませんが、 "スピード"の変換が行われます。

uiが既に別の言語に設定されている場合、コードからデフォルト（英語）の値にアクセスするにはどうすればよいですか？

Answer 1

私が正しく理解している場合は、英語の値を定数として設定して参照することができます。

const char* kEnglishKey = "Speed"; 
... 
if (value == tr(kEnglishKey)) { 
    ... 
    DoSomeThingWith(kEnglishKey); 
} 

trは、コンパイル時ではなくランタイムです。