Openerpの既存のDBのモジュールデータを翻訳できません

Question

デンマーク語/ Dansk言語用の.poファイルを1つ持っています。このファイルをモジュールで使用して新しいデータベースを作成すると、正常に動作しています。しかし、私はすでに既存のデータベースのためにファイルを使用していない動作します。既存のデータベースのデータをDanish/Danskに翻訳することは可能ですか？はいの場合、どのように習得することができますか？ POファイルコードを変更する必要はありますか？

Answer 1

.poファイルが格納されているモジュールを更新する必要があります。別の方法として、管理者の下に「Offical Translation」オプションを設定して「既存の用語を上書きする」を有効にしてください。