resxファイル以外のWebサイトを翻訳する方法はありますか？

Question

私は、ローカルまたはグローバルのresxファイルを使用してWebサイトを翻訳する方法を読んできました。これはボタンや一般的なテキストの小さな部分には効果的ですが、テキストの大きな塊の翻訳に直面しているときは、長い文字列をresxファイルに格納してテキストを小さなキー私がちょうど書いたものを再読することができなくなります。例えば

：

<p> <%$ Resources:MyResources, Welcome %> <%$ Resources:MyResources, to %> <%$ Resources:MyResources, my %> <%$ Resources:MyResources, wonderful %> <%$ Resources:MyResources, Website %> , <%$ Resources:MyResources, Where %> <%$ Resources:MyResources, you %> <%$ Resources:MyResources, can %> <%$ Resources:MyResources, Find %> <%$ Resources:MyResources, amazing %> <%$ Resources:MyResources, information %> <%$ Resources:MyResources, about %> <%$ Resources:MyResources, this %><%$ Resources:MyResources, and %><%$ Resources:MyResources, that %> <p> 

または：

<%$ Resources:MyResources, WelcomeToMyWonderfulWebsiteWhereYouCanFindAmazingInformationAboutThisAndThat %> 

多言語サポートを処理するためのより良い方法はありますか？あなたはResourcesから直接レンダリングすることができ おかげで、

（私はVS2013を使用していますし、これは、ASPXとascxファイルとC＃のWebフォームサイトのためのものであることを追加するのを忘れ）

Answer 1

は、あなたが<%$構文を使用しないでください。あなたが（代わりに、または自動エンコード<%:版）<%=を使用することができます。

Key: WelcomeMessage 
Value (in `Resources.resx`): "Welcome to my website where..." 
Value (in `Resources.de-DE.resx`): "Willkommen auf meiner Website..." 

：

あなたのケースでは、私は短いキーを持つようこそ宣伝文のエントリと私のプロジェクト内の単一Resources.resxファイルを、持っていますあなたは生のHTMLをレンダリングしたい場合<%:

<p><%: Resources.WelcomeMessage %> 

を使用するか、または<%=を使用して

そして、私の.aspxファイルで ：

<p><%= Resources.WelcomeMessage %> 

カミソリ構文：

<p>@Resources.WelcomeMessage</p> 

または、読みやすくするために：

<p>@(Resources.WelcomeMessage)</p> 

Resourcesが現在のスレッドの文化値に基づいて正しいリソース値が存在すると、自動的に取得しstatic classである（そうですスレッドのカルチャを正しく変更するコードがあることを確認してください）、翻訳が適用されない場合はフォールバック値を返します。

Resxデザイナーによって生成されたXMLコメントにリソース文字列の最初の100文字が含まれているため、Visual Studioで元の値を表示するには、各プロパティ値にマウスを移動します。

Answer 2

最後に私はDaiの提案（「WelcomeMessage」の例にすべてを短縮）を使用しましたが、表記を使用して動作させることはできませんでした。とにかく私がしたのは、タイピング作業を簡単にするためのコードスニペットを作成することでした。 しかし、次回は、Vitaliyが指摘したプロジェクトを試してみるつもりです！ ありがとうございます