5
私たちは私たちのソフトウェアは、外部の翻訳者によって翻訳させるために私達の会社に何をすべきかです...よく...それを置くためにどのように...開発者以外の人（翻訳者）がリソースバンドルを編集するためのツールはありますか？
- CVSは、この後ろに（someModule
- アリtranslation.exportを共同1つの大きなタブで区切られたテキストファイルとして、すべてのリソースバンドルを1つの大きなタブで区切られたテキストファイルとしてエクスポートする列）：
- VBツールの中には、あなたは知りたくありません）
- 翻訳者は列のExcelで動作します .と8との間に2週間、開発が進む：
- 誰かが
- VBツール
- アリtranslation.import
- CVS翻訳が... ベストケースを
をコミット収集し、マージ...
最初の質問：これはどのように処理しますか？
私の考えは、翻訳者がcvsモジュール（バックグラウンドでのチェックアウトと "保存"のコミット、おそらくバックグラウンドでのタグ付け）で直接作業できるweb-guiを備えたツールを構築することでした。研修生による導入から始まり、概念実証のようなものが得られました。私たちが開発を続ける前に知りたいのは
2番目の質問：同等のツールについて知っていますか？
および/または
3番目の質問：あなたは、このようなツールを使用しますか？