2011-12-05 17 views
7
私のアプリケーションの一つは、より多くの人気を得ている、と私は複数の言語をサポートしたいのですが、いくつかの問題がある

Android用のコミュニティ翻訳ツールはありますか?

  1. は私が
  2. そこにすべての単一の言語を知らない私

これは私がオンラインコミュニティ翻訳ツールの可能性を検討した理由です。私はそれが無料でオープンソースであることを望んでおり、それがAndroidをサポートすれば素晴らしいだろう!

申し訳ありませんが、これは話題になっていない場合、少し不安でしたが、多くのAndroid開発者が対処しなければならない問題だと思います。

+0

たとえば、英語の構造とはまったく異なるアジア言語をサポートしない場合は、オンラインツールが動作する可能性がありますが、そのようなツールを使用して自分自身を困惑させる可能性があります。私は最近、とても安価な翻訳サービスを使用することをお勧めします。 –

+0

問題は、文字列が常に変化していること、そして私がほとんどすべての時間に新しい文字列を追加し続けているという事実にあります。私の場合、オンライン翻訳サービスはうまくいかないでしょう。 –

答えて

3

私たちはGlotPressを使用しています。あなたのstrings.xmlをアップロードして、必要な言語のサブプロジェクトを作成します。その後、プロジェクトを母国語に翻訳するようにユーザーを招待できます。

+0

私は実際にWordPressを使っていると指摘しておかなければなりませんが、これは素晴らしいアイデアのようです!私がそれを試してみると、リンクと提案のための投票が承認されます:) –

+0

もう一度、素晴らしいソフトウェアのおかげでありがとう。それはまだ初期段階にあるようですが、うまくいきます。他の人が翻訳を手助けできるようにしたい場合は、WordPressの横にそれをインストールする必要があります。このブログの記事はそれをうまくカバーしています:http://remkusdevries.com/how-to-use-glotpress-for-your-translations/ –

+0

クール、あなたのために働くことを願っています。あなたはhttp://translate.wordpress.org/projects/android/devで私たちのアプリのために実際にそれを見ることができます – roundhill

関連する問題