magento属性のPHPコードを翻訳

Question

私は偉大なプログラマーではありませんが、カテゴリー概要ページでオランダの属性を翻訳したいと思っています。

現在オランダの属性名：

今、私はドイツ語版「Marke」、例えば「Merk」翻訳したいと思います現在、それはこのようなものです。私はこれを次のようにコード化しました：

<div class="price-box"> 

    <?php if ($_product->getAttributeText('merk') != ''): ?> 
    <p class="availability in-stock opties" 
       style="margin-top: 15px; margin-bottom:8px;"> 
     <?php echo $this->__('■ Merk:') ?> 
     <span> 
      <?php echo $_product->getAttributeText('merk') ?> 
     </span> 
    </p> 
<?php endif; ?> 

    <?php if ($_product->getAttributeText('supdoelgroep') != ''): ?> 
    <p class="availability in-stock opties" 
       style="margin-top: 8px; margin-bottom:8px;"> 
     <?php echo $this->__('■ Voor:') ?> 
     <span> 
      <?php echo $_product->getAttributeText('supdoelgroep') ?> 
     </span> 
    </p> 
<?php endif; ?> 

私はstoreviewごとに翻訳を記入できるので、誰でもPHPコードを知っていますか？

Answer 1

マゼンタのデフォルトの翻訳機能を使用する必要があります。これについては

：

<?php echo $this->__('Merk') ?> 

のように追加します。

app/locale/{lang_ISO}/Mage_Catalog.csv 

はあなたが管理パネルで属性変換を試してみてください、のようなこのcsvファイルで

"Merk","Marke"