2016-04-04 5 views
14

Googleのアプリを英語で説明しています。しかし、フィンランドのお客様は、説明の非常に悪いフィンランド語の翻訳でアプリの説明を参照してください。自動翻訳を停止して英語のみを使用するようにアプリを提出する際にオプションがありますか?私はSOに関するいくつかの曖昧な答えに出くわしました。Google Playでアプリの説明を自動翻訳できないようにします

また、Google Playデベロッパーコンソールで自分のアプリのストアリストを開くと、「翻訳を管理する」というオプションが表示され、どこの言語でも説明を追加できます。私はこれがどのように機能し、示唆されているか知りたい。

ありがとうございました。このリンクから

+0

@downvoterポストをdownvoteする特別な理由はありますか? –

+0

落札者ではなく、「google play publisher description language」のクイック検索でこのページが表示されます: https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/3125566?hl=ja指示を提供するセクション「ストアリスティングページの翻訳を追加する」セクション。 –

+0

@MorrisonChangは返事をありがとう。私がすでにあなたの提案をしている質問で述べたように、私はそれがどのように機能するか知りたいだけです。その特定の言語に設定されたデバイスは、サート語やその他の説明を英語で見ることができますか? –

答えて

6

https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/3125566?hl=en

あなたの質問をカバーセクションAdd translations for Store Listing pagesがあります。

Google Playストアの掲載の扱いの翻訳を再生する方法についての具体的な引用:

あなたはGoogle Playのアプリを公開した後、あなたのアプリのストアの掲載ページを自動翻訳では、Google Playユーザーにご利用いただけます。

ユーザーが翻訳していない言語でGoogle Playのあなたのアプリのストアリストにアクセスすると、アプリのページの自動翻訳を表示することができます。ページの上部には、自動的に翻訳が行われたことを示す通知と、デフォルトの言語でストアリスティングを表示するオプションが表示されます。

特定の言語の翻訳を行っていない場合、Googleは自動的に翻訳を表示する選択肢を提供します。

+2

私の経験では、ユーザーは自動翻訳に出入りすることはありません。また、説明が自動的に翻訳されていることは明確ではありません。 – Flimm

+4

自動翻訳を完全に無効にするためのアプリ開発者向けのオプション*は間違いなくあります。 – Jonik

関連する問題