localization

0熱

3答えて

Localizable.stringsファイルを作成して翻訳が正常に動作します。しかし、英語では「シリーズ」のような単数形と複数形の単語が1つある特殊なケースがあります。しかし、ドイツ語では2つの異なる言葉があります：1つのシリーズは「Serie」であり、2つ以上のシリーズは「Serien」です。どのようにしてそのような例外を処理できますか？シリーズ=「シリーズ」と「セリエ」とseries_pur

0熱

1答えて

ダウンロード時または実行時にアプリのローカリゼーションが実装されていますか？

地域/言語のローカリゼーション用に設計されたiOSおよびAndroidアプリの場合、アプリストアから購入する際に、ユーザーの端末にダウンロードされたすべてのローカライズされた文字列などが必要ですか、購入時にユーザーの地域/言語設定に一致するものをダウンロードするだけで、前者の場合（すべてがデバイスにダウンロードされ、実行時にローカリゼーションが実装されている場合）、それは私の大きな問題になります

0熱

1答えて

各言語のホームページに一度ポップアップを表示

各言語サイト（私のサイトは二重言語）でポップアップウィンドウを1回表示したい。したがって、ユーザーが..私はそれを行うためにセッションを使用しているが、それは唯一の言語の両方のために1時間を示しています、と私は、このコード <script>// Created for an Articles on: // https://www.html5andbeyond.com/session-storag

0熱

1答えて

attachBaseContextの前にsharedPreferencesキー値を取得する方法は？

私の目的はコンテキストを作成する前にアプリケーション言語をオーバーライドしており、私は他のアクティビティを呼び出すためにそのコンテキストを使用します。 "onCreate"のメソッドを再作成（）することで可能ですが、その目的を達成するためにアクティビティを再作成したくありません。たとえば、 @Override protected void attachBaseContext(Context ne

0熱

2答えて

現在、どのローカリゼーションが使用されているかを調べるにはどうすればよいですか？

私のアプリは4種類の言語をサポートしていますので、サーバーのデータが正しい言語で表示されるように、どのサーバーが使用されているかをサーバーに伝える必要があります。どれが多くの言語/ロケールクラスの中でMY翻訳の情報が現在使われているか教えてください。デバイスがロシア語の場合（私には翻訳がありません）、デフォルトの英語に戻ってしまいますので、「en」が現在使用中であることを知る必要があります。デバ

0熱

1答えて

ストーリーボードを読み込んで言語を変更する

アプリで複数言語サポートを実装しています。どのようにアプリケーションを再起動せずに、ローカライズされたテキストを変更するためにストーリーボードをリロードする方法を言うことができますか？

1熱

1答えて

APK GPlayで文字列を変換

何が悪いのかを理解しようとしています。最近、私のすべてのアプリケーションで、Google Playデベロッパーコンソールからアドバイスが提供され始めました.APKの文字列をロシア語に翻訳します。しかし、私はすべてのプロジェクトでapkの刻みの翻訳を持っています： /values-ru/strings.xml。私はru-rRUを試みましたが、それは私を助けませんでした。標準言語（英語）からの

0熱

1答えて

zh_HKに値-zh-rTW文字列を使用させないことは可能ですか？

デバイスがzh_TWにあり、zh_HKのデフォルト言語（この場合は英語）を表示している場合、Androidデバイスに中国語（zh-rTW文字列を使用）を表示させます。それは可能ですか？ Android 7.1.1でテストしていますが、zh_HKという設定では1つのロケールのみです。アプリには複数のstrings.xmlがあり、zh_rTWが含まれています。私がアプリを開くと、私はzhのすべてを見る

0熱

1答えて

アンドロイドアプリ内で言語を変更するとアプリの状態が変化する

アンドロイドアプリ内で合計6つの言語を使用しています。ユーザーはこれを選択できます。プログラムでロケールを設定しています。言語は英語、ヒンディー語、タミル語、テレグ、カンナダ語、マラヤーラム語、マラーティー語です。以下のコードを使用して、アプリの言語を変更します。 locale = new Locale(lang); Locale.setDefault(locale); Configura

3熱

1答えて

AndroidローカライズされたJSONファイル

rawフォルダ内に英語で1つ、raw-frフォルダ内でフランス語で1つのJSONファイルが2つあります。しかし、デバイスでどの言語を選択しても、アプリケーションは常にファイルをrawの下に読み込みます。次のように私は、JSONファイルをロードしています： InputStream inputStream = context.getResources().openRawResource(R.raw.c