postgresの翻訳カスタム機能

Question

PostgreSQL9.5で文字列を受け取り、別の言語に翻訳するカスタム関数を作成しようとしています。 私が翻訳しようとしている文字列の特有のことは、要素のリストなので、文法上の意味を全く必要としないということです。

例の翻訳は、次のようになります。

normal_string    translated_string 
apple      manzana 
banana      banano 
tiger      tigre 
elephant | monkey | apple elefante | mico | manzana 
the elephant ate a banana the elefante ate a banano 

私はすでに少し進んだし、これを実行する方法を発見し、ここで私が作成した関数であるいます

CREATE OR REPLACE FUNCTION translate_en_es(to_translate character varying) 
RETURNS character varying AS $result$ 
declare 
    result character varying; 
BEGIN 
SELECT 
case when to_translate like 'apple' then replace(to_translate,'apple','manzana') 
when to_translate like 'elephant' then replace(to_translate,'elephant','elefante') 
... 
... 


else to_translate end::character varying 
     into result; 
RETURN result; 
END; 
$result$ LANGUAGE plpgsql; 

はあなたのよう問題は、この関数が1つの翻訳に対してのみ機能することです。

私はこの機能を複数回使用して、複数の要素を置き換えて望みの結果を得ても大丈夫でしたが、これを行うより良い方法があると確信しています。私が提案した

この問題を回避するには、例えば次のとおりです。

select translate_en_es(translate_en_es('apple | banana')) 

文字列内の要素として多くの機能を追加する必要がないように、どのように私はそれを行うことができますか？クエリがテーブルを検索し、見つかったスペイン語の単語を返す、指定された英語の文章について

create table dictionary (id serial primary key, english text, spanish text); 
insert into dictionary (english, spanish) values 
('apple', 'manzana'), 
('banana', 'banano'), 
('tiger', 'tigre'), 
('monkey', 'mico'); 

：

Answer 1

第一印象は、テーブルの形式で辞書を必要とすることです。

select english, spanish 
from dictionary 
join (
    select regexp_split_to_table('the monkey ate a banana', '\W+') word 
    ) words 
on word = english; 

english | spanish 
---------+--------- 
banana | banano 
monkey | mico 
(2 rows) 

注、私たちは言葉（機能regexp_split_to_table()を参照）に文を分割する必要がありました。テーブル内の単語（およびその翻訳）のリストを格納しないのはなぜ

create or replace function english_to_spanish (sentence text) 
returns text language plpgsql as $$ 
declare 
    r record; 
begin 
    for r in 
     select english, spanish 
     from dictionary 
     join (
      select regexp_split_to_table(sentence, '\W+') word 
      ) words 
     on word = english 
    loop 
     sentence:= replace(sentence, r.english, r.spanish); 
    end loop; 
    return sentence; 
end $$; 

select english_to_spanish ('the monkey ate a banana'); 

    english_to_spanish 
----------------------- 
the mico ate a banano 
(1 row)