IOS APN（プッシュ通知）のマルチ言語

Question

私は予約アプリケーションを開発中です。予約状況が更新されている場合、ユーザーに通知を送信したいと思います。

だから私はこのようなサーバー側でいくつかのJSONを書く：

{ 
    "aps": 
    { 
    "alert": "update status", 
    "category" : "booking approve", //can be "booking cancel" , "booking reject" 
    } 
} 

そして、IOS側に

func application(application: UIApplication, didReceiveRemoteNotification userInfo: [NSObject : AnyObject]) { 
    let aps = userInfo["aps"] as! [String: AnyObject] 

    // need to customize and create notification message here 

} 

問題は、私はメッセージをカスタマイズしたことができる方法であり、（ユーザーの言語に応じて）プッシュ通知からステータスタグ（予約承認など）を受け取った後は？

ありがとうございます。

Answer 1

Remote Notification Payload guideには、通知に使用できるすべてのキーが記載されています。あなたが探しているものであるLOC-キー：

LOC-キー：ユーザーのによって設定されている現在のローカライズのためのLocalizable.stringsファイル内のアラート・メッセージ文字列のキー（言語の設定）。キー文字列は、％@および％n $ @指定子でフォーマットして、loc-args配列で指定された変数を使用できます。詳細については、ローカライズされた書式設定された文字列を参照してください。

任意の言語で文字列を送信する代わりに、このキーを送信すると、アプリで使用できるローカリゼーションに従ってアラートに翻訳されたテキストが表示されます。

また、iOS 8.2、title-loc-keyは、通知を受け取ったときにアップルウォッチに表示されるタイトルで利用可能です。