展開せずに翻訳yamlファイルを更新するには？

Question

私は、I18nで複数の言語を使用し、config/locales /ディレクトリにいくつかの翻訳ymlを持つrailsプロジェクトを持っています。

これらのyamlファイルのテキストを定期的に更新する必要があるため、テキストを更新するために非常に頻繁に展開する必要があります。私は展開せずにyamlファイルを更新する可能性が大好きです。

私は、テキストをdbに移動することができますが、これは私にはあまりにもオーバーヘッドになる可能性があり、別の可能性がある場合は、間違いなくそれを好むでしょう。おそらく、宝石と一緒に、プロジェクトの編集者が自分でテキストを更新できるようにするのでしょうか？

ありがとうございました！

更新： いくつかの再試行の後、2つの可能な方法がありました。

1. 以下に述べるコピーコプター。しかし、私は別のホスティングのためにこの可能性をテストしていません。これに私を導いた...

2. http://www.localeapp.com それはちょうど、箱から出して動作しますが、非常に控えめで、編集その場でロケールを翻訳するのに最適です。プロダクションモードでは、変更を確認するためにI18nをリロードするだけです。ベータ段階では、localeappは完全に無料です。 「未回答」フィルタからこの質問を削除するために、コメントからの回答をコピー

Answer 1

：いくつかのreasearch後

、2つの方法がありました。

1. 以下に述べるコピーコプター。しかし、私は別のホスティングのためにこの可能性をテストしていません。これは

   それはちょうど、箱から出して動作します

2. http://www.localeapp.com、非常に控えめで、 場で編集や翻訳のロケールのための素晴らしいです...に私を導きました。プロダクションモードでは、変更を確認するためにI18nをリロードするだけです。 ベータ段階では、localeappは完全に無料です。

〜agieche