Silverstripe 3.3：テンプレートの日付月の変数をどのように翻訳するのですか？

私のページには、日付変数があります。私はロケール（私の場合はリトアニア語）で短縮された月の名前を翻訳したいと思います。Silverstripe 3.3：テンプレートの日付月の変数をどのように翻訳するのですか？

私はlanged/LANG/lt_LT.ymlで翻訳を設定した

：

Month: 
    Jan: 'Sau' 
    Feb: 'Vas' 
    Mar: 'Kov' 
    Apr: 'Bal' 
    ...

そして、私のテンプレートで、私は

$Date.Format(M d)

を入れたときにそれは英語で常に月と日を与えますロケール（例： "Apr 18"、私はこの場合は "Bal 18"が必要です）とは関係ありません。

私は.SSテンプレートの翻訳、引用符の中に今月の変数を配置しようとすることを試みている：

<%t Month.$Date.Format('M') %>

しかし、それは動作しません。

"[User Error] Unscaught SSTemplateParseException：16行目のテンプレートの解析エラーです。エラー：開かれたブロックタグが不正です。t演算子を使用しようとしましたか？

誰も私にこのことをどうやって説明してもらえますか？

_configには何を設定しましたか？これはこれが役に立ちますか？ 'i18n :: set_locale（ 'lt_LT'）;' テンプレート内 '$ Date.FormatI18N（ '％d b％'） ' – munomono

ああ、忘れてしまった...ページは翻訳可能です。私は英語とリトアニア語版とそれぞれの翻訳が必要です。 –

どのモジュールを翻訳に使用しますか？ @ mmomonoは、日付の国際的な書式を取得する正しい方法を教えてくれました。 –

strftime()を使用する$Date.FormatI18N('%b')を使用すると、サーバーに翻訳をインストールするためにロケールがインストールされている必要があります。そうでなければ、英語（またはデフォルト）ロケールを取得するだけです。

コントローラで現在のロケールを取得する拡張機能については、this gistを参照してください。

2016-06-17 06:11:17 wmk

私は、これは、コントローラ上の機能を入れて実装しまし方法：

public function MonthForVar($var) { 
    return _t("Month.$var"); 
}

、その後、あなたのテンプレートで$MonthForVar($Date)を呼び出すことができます。あなたが行くループでそれをやっているのを忘れないでください$Up.MonthForVar($Date)

**私は私がここからGoogleにここでリードしていたが、この場合、これはうまくいくはずです。

2017-03-30 04:30:10 Rudiger

答えて