Silverstripe i18nテンプレート内の翻訳を収集すると、en.yamlが作成されますか？

Question

私はarとenの言語を使用するサイトを構築しており、silverstripeのドキュメントhereによれば、私はテキスト収集プロセスを行い成功しました。現在のテーマのlangフォルダにはen.yamlファイルが1つだけ作成されています。別のar.yamlファイルがあるはずです！

<?php 

global $project; 
$project = 'mysite'; 

FulltextSearchable::enable(); 

global $databaseConfig; 
$databaseConfig = array(
    'type' => 'MySQLDatabase', 
    'server' => 'localhost', 
    'username' => 'dbuser', 
    'password' => '123', 
    'database' => 'cont_learning_2', 
    'path' => '' 
); 

// Set the site locale 
i18n::set_locale('ar_EG'); 

Director::set_environment_type('dev'); 

if(!Director::isDev()) { 
    // log errors and warnings 
    SS_Log::add_writer(new SS_LogFileWriter('../silverstripe-errors-warnings.log'), SS_Log::WARN, '<='); 

    // or just errors 
    SS_Log::add_writer(new SS_LogFileWriter('../silverstripe-errors.log'), SS_Log::ERR); 

    // or notices (e.g. for Deprecation Notifications) 
    SS_Log::add_writer(new SS_LogFileWriter('../silverstripe-errors-notices.log'), SS_Log::NOTICE); 
} 

Security::setDefaultAdmin('admin','admin'); 



// multi-language configuration - translatable module 
Translatable::set_default_locale('ar_EG'); 
Translatable::set_allowed_locales(array(
    'ar_EG', 
    'en_US', 
)); 
SiteTree::add_extension('Translatable'); 

Answer 1

https://github.com/Zauberfisch/silverstripe-better-i18nを使用すると、1つのタスクで異なる言語を作成して更新することができます。開発専用の要件として、コンポーザーにインストールすることができます。

私は個人用サイトとテーマ/私のテーマにドイツ語と英語YMLファイルを作成するために

http://localhost/dev/tasks/BetterI18nTextCollectorTask?module=mysite,themes/my-theme&targetlocale=de,en 

のようにそれを実行します。

これは、二重アンダースコア（疑似コメントとして）とデータベースフィールドのデフォルトキーの接頭辞が付いた一連の項目を作成します。

Answer 2

テキスト・コレクタタスクは、あなたのインストールは/ことができます可能性ロケールを認識しません。

は、ここに私の_config.phpファイルです。したがって、基本的にはすべての文字列を収集し、デフォルトのymlファイルに配置します。

あなたは、en.ymlファイルを持っているar.ymlとしてそれをコピーする場合は、必ずそれがar:の代わりen:から始まり、アラビア語へのすべてのテキストを翻訳します。