ドキュメントをパラメータとしてXSLに翻訳する

Question

私は自分のXSLに国際化を追加しています。私はdictionary.xmlファイルを作成し、それをドキュメント（ 'dictionary.xml'）を介して私のXSLにロードする例をたくさん見てきました。同様のことをしたいのですが、dictionary.xmlファイルを作成してディスクに保存したくない場合は、サーバーの起動時にSQLから構築してDocumentオブジェクトをJavaのメモリに保持してください。私は次に、私のXSL翻訳機能がそれを使用できるように、トランスフォーマへのパラメータとして辞書文書を渡したいと思います。しかし、それは動作していないようです。

関連するJavaコード：

Document dictionary = TranslationDictionary.getDictionaryDocument(); 
transformer.setParameter("dictionary", dictionary); 

辞書文書の内容：

<dictionary xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"> 
    <translatedString dictionaryId="BASIC_DETAILS"> 
     <language id="es" value="Detalles B&#225;sicos"/> 
    </translatedString > 
    <translatedString dictionaryId="VEHICLE_INFORMATION"> 
     <language id="es" value="Informaci&#243;n del Veh&#237;culo"/> 
    </translatedString > 
    <translatedString dictionaryId="STRUCTURE"> 
     <language id="es" value="Estructura"/> 
    </translatedString > 
    <translatedString dictionaryId="DRIVER_INFORMATION"> 
     <language id="es" value="Informaci&#243;n del Conductor"/> 
    </translatedString > 
    <translatedString dictionaryId="MAINTENANCE_AND_FEUL"> 
     <language id="es" value="Mantenimiento &amp; Combustible"/> 
    </translatedString > 
    <translatedString dictionaryId="PURCHASING"> 
     <language id="es" value="Compra"/> 
    </translatedString > 
</dictionary> 

XSLファイル：

<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dc="http://www.test.com"> 
    <xsl:param name="dictionary"/> 
    <xsl:param name="language" select="'es'"/> 


<xsl:template match="/"> 
<xsl:message> 
    <xsl:copy-of select="$dictionary/dictionary/translatedString[@dictionaryId='BASIC_DETAILS']/language[@id='es']/@value"/> 
</xsl:message> 

</xsl:template> 

しかし、私は何も得ます。私は$ document/documentのコピーを試してみましたが、xpathの問題がないことを確認しました。そうでないと、完全なドキュメントのコピーが得られます。これは、XSLがノードの代わりに文字列として$ dictionaryを見ているかのようです。すべての手がかりは？

Answer 1

あなたのコードのスケルトンコピーを作成しました。これは奇妙な音に起こっているが、あなたは、Javaコードであなたの辞書の文書を作成した後、あなたは、変圧器のパラメータとして設定する前に、単にメソッドを呼び出します。

dictionary.getDocumentElement(); 

それは働きます！サクソンがドキュメントであるパラメータを処理する方法のバグのように見えますが、完了していない何らかの初期化が必要ですか？私はデバッガを掘り下げていません。

Answer 2

は

select="node-set($dictionary) 

ヘルプを

select="$dictionary 

を変更していますか？

Answer 3

パラメータの代わりにURIResolverを使用してください。まず、このようにリゾルバを作成します。

Document dictionary = TranslationDictionary.getDictionaryDocument(); 
Map<String, Document> docs = new HashMap<String, Document>(); 
docs.put("dictionary", dictionary); 
// transformer is your javax.xml.transform.Transformer 
transformer.setURIResolver(new DocURIResolver(docs)); 

そして名前で、あなたのスタイルシートで参照：

<xsl:variable name="dict" select="document('dictionary')"/> 

これは単なるおもちゃの一例である、

public class DocURIResolver implements URIResolver { 

    final Map<String, Document> documents; 

    public DocURIResolver(final Map<String, Document> documents) { 
     this.documents = documents; 
    } 

    public Source resolve(final String href, final String base) { 
     final Document doc = documents.get(href); 
     return (doc != null) ? new DOMSource(doc) : null; 
    } 
} 

はこのようにそれを使用しますもちろん。 URIResolverは、必要に応じてフル装備にすることができます。

Answer 4

DOM文書ノードをSaxon変換のパラメータとして渡すと（DOMは最も効率的なツリー表現ではありませんが、動作するはずです）したがって、DOMドキュメントをラップするDOMSourceを渡す必要があります。私は通常、xsl：copy-of select = "$ doc"を実行することから始めます。これを行ったようで、値が正しく渡されていることを確認します。ドキュメント内でXPathの選択に反応して何も得られない場合、これは通常、XPath式が間違っていることを意味します。最も一般的な理由は、ルート（ドキュメント）ノードを忘れて、名前空間を忘れることです。しかし、私はあなたが私たちに示したコードにこのような間違いの証拠はないことを恐れています - あなたの投稿に表示されているXMLがDOMに反映されていると仮定します。

あなたの投稿は、プログラムでDOMドキュメントを構築したことを示唆しています。何らかの理由でSaxonが処理できないDOMを作成している可能性があります。DOMインターフェイスはあまり堅牢ではなく、人々がSaxonでテストされていないDOM実装を使用するときには時には困難があります。

また、コマンドラインからスタイルシートを実行してテストすることもできます。+ dictionary = dictを使用して$ dictionaryパラメータの値を指定できます。xml（先行する '+'は、解析する必要があるファイルの名前として認識されます）。