Javaクラスでメニューを翻訳する

Question

私はスペイン語とアラビア語に翻訳しています。私は、値ファイルのすべての英語の文字列を必要な言語に変換して、うまくいきました。

私の問題は、アクティビティ名がまだデフォルト言語になっていることです。以下に示すように、私は を使用しました。String activity1 = getResources（）。getString（R.string.activity1）; 値ファイル（res/values-es/string.xml）に3つのアクティビティ名を定義しました。たとえば、私の最初のアクティビティにはid（activity1）があります。何らかの理由でこれはまだ動作しません！任意の提案やその他の読書資料！

package com.reportodor.mohamed; 

import android.app.ListActivity; 
import android.content.Intent; 
import android.os.Bundle; 
import android.view.View; 
import android.widget.ArrayAdapter; 
import android.widget.ListView; 

public class Menu extends ListActivity{ 

    String displayNames[] = { "Report Odor","Info","Contact Us",}; 
    Class activities[] = {Report.class, Study.class, Contact.class}; 

    @Override 
    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) { 
     // TODO Auto-generated method stub 
     super.onCreate(savedInstanceState); 
     setListAdapter(new ArrayAdapter<String>(Menu.this, android.R.layout.simple_list_item_1, displayNames)); 
    } 

    @Override 
    protected void onListItemClick(ListView l, View v, int position, long id) { 
     // TODO Auto-generated method stub 
     super.onListItemClick(l, v, position, id); 
     String cheese = displayNames[position]; 
     Class ourClass = activities[position]; 
     Intent ourIntent = new Intent(Menu.this, ourClass); 
     startActivity(ourIntent); 
     //String activity1 = getResources().getString(R.string.activity1); 
     setTitle(getResources().getText(R.string.activity1)); 
     setTitle("activity1 title"); // 


    } 
} 

私は次のことを読んで、彼らは非常に有用だった： Accessing Resources Localizing with Resources

Answer 1

は、それが最終的に働きました。 ...私は

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
<resources> 
    <string-array 
     name="listMenu1"> 
     <item>@string/activity1</item> 
     <item>@string/activity2</item> 
     <item>@string/activity3</item> 
    </string-array> 

</resources> 

とスペイン語の翻訳と呼ばれるのres /値-ES /文字列の中に作成した

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
<resources> 
    <string name="activity1"> Reportar Un Olor </string> 
    <string name="activity2"> Información </string> 
    <string name="activity3"> Contáctenos </string>        
</resources> 

次のように続いて配列がOnCreateの方法で取得されました：RES /値/アレイで：

@Override 
protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) { 
    String[] listM = getResources().getStringArray(R.array.listMenu1); 
    super.onCreate(savedInstanceState); 
    setListAdapter(new ArrayAdapter<String>(Menu.this, android.R.layout.simple_list_item_1, listM)); 
} 

私はSuigetsuSakeとsidgateからの指導と指示を高く評価します。

Answer 2

あなたが値ファイル内の文字列を定義している場合、それはIDを持っており、任意のActivityクラスは自動的に翻訳を得ることができますこれで：

String mystring = getResources().getString(R.string.mystring);

同じことがgetResources().getStringArray(R.string.mystringarray)

と配列のために行きます

詳細はこれを参照してください：Accessing Resources

編集：

私は実際にあなたの問題が何であるかを見る、のsetTitleメソッドは、完璧に動作しますが、あなたは、タイトルが変更され見ることはありません。

startActivity（ourIntent）を実行すると、現在のアクティビティがバックスタックに追加され、新しいアクティビティが作成されるためです。あなたがそれぞれの活動からのsetTitleを呼び出す必要があります。この場合

：レポート、研究、および連絡先、およびのsetTitle（R.string.report_title）などを使用して...