YAMLファイルにどのようにコロン（句読点）を付けることができますか？

Question

私はRuby on Rails 3.1.0を使用しています。については、YAMLファイルのコロン（句読点）を正しく記述する方法を知りたいです。私は私のconfig/locales/defaults/en.yml file

en 
    # ':' is the HTML code for ':' 
    test_key_html: Test value: 

で、私のビューファイルに次のコードを追加することでこれをサポートしようとした私は

t('test_key_html') 

を使用しますが、表示されたフロントエンドコンテンツには（動作しません」平文 " Test value:テキスト）。

可能でしょうか？もしそうなら、どのように？

Answer 1

をエスケープ3+

raw(t('test_key_html')) 

Railsの試してみてください。

test_key_html: "Test value:" 

これはYAMLでコロンの混乱を回避すると、あなたのコロンをHTMLに変換します。

>> { 'en' => { 'test_key_html' => 'Test value:' } }.to_yaml 
=> "--- \nen: \n test_key_html: "Test value:"\n" 

Answer 2

はあなたが値を引用倍増することができるはずautomattically HTMLマークアップ