翻訳するGALPのタスクJS

Question

私はJavaScriptアプリケーションを開発しており、これまでにすべての文字列をプレーンテキストとして入力しています。

これは私がgettextに慣れているので、{{translatable_string}}のようなものにそれらをすべてラップし、ビルド中にすべてを検索/置換するようにしたいと思うようになっていますステップ。

私の質問は次のとおりです。 gettext replacerがそこにあるジェネリック（フレームワーク特有のangle-gettextやそれに類するものなど）はありませんか？

明らかにJavaScriptに接続する必要はなく、ファイルタイプであればファイルタイプで実行でき、{{translatable_string}}を翻訳する必要があります。

Answer 1

gulp-replaceを調べることができます。 this answerで説明したように、ストリーム内の任意の文字列を検索して置き換えることができます。

Answer 2

あなたのアプリケーションでページコンテンツの動的生成が可能な場合は、翻訳用の文字列のデータベースをお勧めします。英語から始めるか、どちらか正常なのですが、コンテンツをローカライズする必要は堅牢なシステムがなければ難しい問題です。単純なMongoDBテーブルを使用してコンテンツを格納することができ、アプリケーションにインターフェイスが必要な場合は、適切なローカライズされた文字列をロードできます。

if(err) alert("Please turn off caps lock"); 

なる可能性がある：例えばのように

if(err) alert(Please_turn_off_caps_lock.English); 

あなたは一口で静的なページを構築するために必要されている場合は、リプレースゴクゴクと一緒にデータベースが面白そう。 gulp-dataを使用して文字列を呼び出してパッケージ化すると、その文字列をgulp-replaceに渡してファイルを置き換えて変更できます。データベースやドキュメントストアの拡張性により、常に個々のファイルやツリーをハッキングせずにローカリゼーションを拡張することができます。

Answer 3

お試しgulp-gettext-parser

var gettext = require("gulp-gettext-parser"); 
var rename = require("gulp-rename"); 

gulp.task("gettext", function() { 
    return gulp.src("src/**/*.js") 
     .pipe(gettext()) 
     .pipe(rename("bundle.po")) 
     .pipe(gulp.dest("dist/")); 
}); 

Answer 4

はおそらく、あなたが必要なものを見て、mustache.jsです：https://github.com/janl/mustache.js/

私は口ひげで動作するように使用されていないんだけど、私はそれで行わプロジェクトにいくつかの更新をしなければなりませんでした私はその能力に驚きました。

jade（現在はpugに改名されています）に精通していれば、似たようなものですが、最終的には、htmlファイルのみを生成する必要はなく、あらゆる種類のテキストファイルを生成できます。

このブログはNodejs以上の他のいくつかのテンプレート言語の違いを理解するのに役立つことができますhttps://strongloop.com/strongblog/compare-javascript-templates-jade-mustache-dust/