I18N Django/Pythonの使用

Question

私は、django/pythonベースのプロジェクトの翻訳ワークフローを最適化しようとしています。 現在、gettextファイルをエクスポートして翻訳者に送信し、返信するコマンドを実行します。あなたはドリルを手に入れます。

あなたの意見では、このワークフローを最適化する最良の方法は何ですか。きれいに統合され、翻訳をプッシュしてシステムから引き出すツール私がこれまで見てきた

オプション：

• （ジャンゴ1.3でサポートされている）http://trac.transifex.org/

Answer 1

はにTransifexはかなりこのために設計されました。自動的にプロジェクト/アプリケーションから文字列を引き出すことはありませんが、必要に応じて文字列を拡張することができます。

Answer 2

Transifexには、これを自動化する2つの方法があります。POTファイルがパブリックサーバー上にある場合、POTファイルを頻繁に自動フェッチしてリソースを更新するようにリソースを設定できます。

2番目のオプションは、client appを使用して、/ deploy/commitをビルドするたびに実行します。