メーラでi18n gemを使用する際のトラブル

Question

私はRuby on Rails 3.1を使用しています。メーラに関連する国際化を正しく処理する方法を知りたいと思います。

上記のコードを使用することにより

class Users::Mailer < ActionMailer::Base 
    def custom(user) 
    ... 
    @test_email = t('test_email') 
    # I also tried to use '@test_email = I18n.t('test_email')' 
    end 
end 

：私は私のapp/mailers/users/mailer.rbファイルに...

... 
<%= @test_email.to_s %> 
... 

：それは私が持っている私のapp/views/users/mailer/_custom.html.erbファイルに...、...

です@test_email.to_s送信されたメールにテキストが表示されず（空白に見える）、I18n gemは何をすべきか正しく実行していないようです。 "目的"のメール本文にロケールメッセージを正しく表示するには、どうすれば問題を解決できますか？あなたはあなたの答えに投稿されたコードは、私のために動作しません

@volodymyrため

---

UPDATE。

en: 
    hello: Test text!!! 

Test text!!!はまだ（それが空白になって）送信される電子メールに表示されていません。私は私のconfig/locales/defaults/en.ymlファイルに次のコードを追加することも試みました。試験のため

# Fragment of mailer 
def test_locale 
    @test_email = I18n.t('hello') 
    mail(:to => "<your_email_goes_here>", :subject => "test") 
end 

# Contents of test_locale.html.erb 
String, retrieved from I18n: <%= @test_email %> 

私はRailsのコンソールを使用する：ここ

Answer 1

は（レール3.1.0およびルビー1.9.3p0を用いI`m（2011年10月30日改訂33570））コード作業の一例である

MyMailer.test_locale.deliver 

だからかどうかを確認する必要があります。

エルブテンプレートファイル名はmailer`sメソッド名に

と一致する

ローカライゼーション・ファイル内の引用符で文字列を囲むようにしてください：
• ローカライズファイルに
• 変数名を、レコードが対応しているメーラー方法とテンプレートファイルの試合で「ビュー」で
• フォルダ名は、メーラー名

UPDATEと一致しました：

en: 
    hello: "Some text here"