私たちが取り組んでいるクライアントは、イベント予約ウェブサイトの中国語/英語版を作成しようとしています。私たちはGoogle's translation toolでこれを行うことができますが、それが可能かどうか疑問に思っていました。 - 中国語でもよいかもしれない、英語への変換中国語フォームデータを英語に変換しますか？
中国の観光客がフォームを使用して予約を行う場合、スクリプトは中国語の文字を検出してから英語に翻訳して、オーストラリアの予約をここで処理できるようにします。
これは可能ですか？どんな助言も素晴らしいだろう！
理論的には、漢字の使用を検出して（文字ページ/範囲が機能する）、フォーム処理スクリプトに自動翻訳サービスを統合することができます。しかし、中国語の自動翻訳はまだ初期段階であり、中国人の訪問者があなたに書いていることの要点さえも得られない可能性が高いので、これは本当にお勧めします。中国の原文をオーストラリアに送ると、人々は何が意味するのかを理解するために少なくともいくつかの自動翻訳者と辞書を使用することができます。
この会社はどのように中国の顧客に対応することを期待していますか？中国の顧客はそれを理解しないだろうし、そうした場合、機械翻訳に頼っている会社を信用しないだろうから、機械翻訳は絶対に受け入れられない。中国のお客様には、少なくとも中国語を話すスタッフ一人を雇うことができます。スタッフは、中国の予約要求を読み、適切に対応することができます。そのような従業員をオーストラリアで見つけるには、あまりにも高すぎたり、高すぎたりしてはいけません。