2017-11-07 30 views
0

TranslateArray2を使用して、英語から中国語(zh)ではできないほとんどの言語のアラインメントデータを取得できます。どうすれば入手できますか?英語から中国語へのアラインメントデータの取得

<ArrayOfTranslateArray2Response xmlns="http://schemas.datacontract.org/2004/07/Microsoft.MT.Web.Service.V2" xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"> 
    <TranslateArray2Response> 
    <Alignment /> 
    <From>en</From> 
    <OriginalTextSentenceLengths xmlns:a="http://schemas.microsoft.com/2003/10/Serialization/Arrays"> 
     <a:int>33</a:int> 
    </OriginalTextSentenceLengths> 
    <TranslatedText>你好我的朋友, 我爱你的唇</TranslatedText> 
    <TranslatedTextSentenceLengths xmlns:a="http://schemas.microsoft.com/2003/10/Serialization/Arrays"> 
     <a:int>13</a:int> 
    </TranslatedTextSentenceLengths> 
    </TranslateArray2Response> 
</ArrayOfTranslateArray2Response> 

それは英語から任意の言語に合わせたデータが存在すべきであると主張しhttps://msdn.microsoft.com/en-us/library/dn198370.aspx

を参照してください:

アライメントがこれだけ 時点で言語ペアのサブセットのために返されますから英語を他の言語に翻訳する。簡体字中国語、繁体字中国語、日本語から韓国語へ、韓国語から日本語

に英語ラトビア

enter image description here

答えて

0

を除く 英語に他の言語からの記事は、例外として、いくつかの言語ペアを示します。それは私たちのニューラルネットワーク言語に戻すときに中国語(初めて)のために動作します。

私たちはそれに取り組んでおり、Microsoft Translatorのブログで発表する予定です。

+0

タイムラインを提供できますか?私のオリジナルの投稿も見てください。この記事では、すべての英語からXへの翻訳に単語の配置が必要だと言われています。私が使用できる古いカテゴリがある場合は、それは高く評価されます。 – tofutim

+0

ENU-> CHSはNMTのみであり、NMTのアライメントデータはまだサポートされていません。 –

+0

月が離れているか、はるかに長いか不思議です – tofutim

関連する問題