開発中のモバイルアプリのローカリゼーションをサポートするための最適な翻訳方法

Question

開発中のAndroidモバイルアプリのローカリゼーションサポートを追加する必要がありますが、これは最後のマイルストーンに非常に近いです。適切なローカリゼーションサポートを追加するには、必要な翻訳のテキスト/文字列を別の言語で翻訳する必要があります。たとえば、Facebookは現在約43の言語をサポートしています。

大企業には、異なる国の従業員がいるか、または第三者の中小企業を雇い、翻訳を受けています。翻訳を手に入れるもう一つの方法は、ボランティアに参加することです。最初のものは、スタートアップや個々の開発者には適度な金額が必要なために適していません。 2番目の方法は、最初のバイナリを市場にリリースした後に可能で、アプリが人気を得るまでボランティアを待つ必要があります。

可能な限り低コストの他の方法はありますか？

Answer 1

私が見つけた本当に無料のcrowdsourcedサイトはAckunaです。あなたのプロジェクトを投稿してください。あまりにも大きくなく、あなたが幸運なら、いくつかの言語に翻訳されます。その後、他の開発者が自分のプロジェクトをあなたの母国語に翻訳してプロジェクトの翻訳に役立てるのを助けることができます。