レールアプリケーションの翻訳に最適なオプション

Question

レールアプリケーションの国際化には非常に多くのオプションがありますので、レールアプリケーションにi18nサポートを追加するための宝石やプラグインが最適です（今日）。

アプリケーションメッセージ、ボタンラベル、およびモデルアトリビューション名にI18nレールをバンドルして使用しています。

しかし、ユーザーにコンテンツと翻訳されたバージョンのコンテンツを入力させる必要もありますが、これを使用するためのオプションが非常に多いので、どちらを使用するのかわかりません。

Answer 1

私はこの1つのように：それは新しい/ Mynewsdesk（翻訳プラグインの背後にある男）で我々は今、私たちがしている、上移動した文字列

Answer 2

を変更翻訳するための素晴らしいのWebGUIを持っているので https://www.github.com/mynewsdesk/translate

をWeb Translate Itを使用してロケールを管理しています。私たちはtranslation workflowについてブログに書いています。