gettextのphp文字列変数

Question

gettextはどのように文字列変数を変換しますか？それはやりたいとは思わない。$ sentence = "Hello World"と言うことができる。そして私は（$文）をエコーし​​たい。 ...私はPoeditの$ sentenceの中身を翻訳できるようにするにはどうすればいいですか？私は - > echo sprintf（（ "％s test"）、$ sentence）を使うことができ、これは "Hello World test"をブラウザはPoeditで "％s test"と表示され、Poeditの内部にHello Worldの翻訳バージョンは表示されません。だから、私はPoeditの中で文字列変数を使うことができますか？ありがとう！

Answer 1

文字列変数を使用してはいけません。たとえば、

$sentance = _('Hello world'); 

他の方法は、意志、あなたのハローワールドの文字列を見つけることができると、この出力は、いくつかのファイルに格納する必要があります

$fakie = _('Hello World'); 

どこかで最終的に出力されますパーサのいくつかの王を、使用することですその後、poeditによってピックアップされ、翻訳されます。翻訳を表示するには

$myTranslation = _($sentance); 

この変換プロセスは、javascriptファイルとsmartyテンプレートに使用されています。

Answer 2

詳細情報はhttp://us2.php.net/manual/en/book.gettext.phpです。