ASP.NETコアで使用するのと同じ `.resx`ファイルおよび.NETのコアコンソールプロジェクト

Question

私はこれに応じてASP.NETコアに局在を実装しました：https://docs.microsoft.com/en-us/aspnet/core/fundamentals/localization

私は、共通のライブラリプロジェクト（MyProject.Common）どこを持っています私はリソースファイルを保持しています（複数のASP.NET Coreアプリケーションで使用されているため）。

だから私はMyProject.Common\Resources\Localization\SharedResources.sv.resx下.resxファイルがあります：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
<root> 
    <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata"> 
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" /> 
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true"> 
     <xsd:complexType> 
     <xsd:choice maxOccurs="unbounded"> 
      <xsd:element name="metadata"> 
      <xsd:complexType> 
       <xsd:sequence> 
       <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" /> 
       </xsd:sequence> 
       <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" /> 
       <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" /> 
       <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" /> 
       <xsd:attribute ref="xml:space" /> 
      </xsd:complexType> 
      </xsd:element> 
      <xsd:element name="assembly"> 
      <xsd:complexType> 
       <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" /> 
       <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" /> 
      </xsd:complexType> 
      </xsd:element> 
      <xsd:element name="data"> 
      <xsd:complexType> 
       <xsd:sequence> 
       <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> 
       <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" /> 
       </xsd:sequence> 
       <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" /> 
       <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" /> 
       <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" /> 
       <xsd:attribute ref="xml:space" /> 
      </xsd:complexType> 
      </xsd:element> 
      <xsd:element name="resheader"> 
      <xsd:complexType> 
       <xsd:sequence> 
       <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" /> 
       </xsd:sequence> 
       <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" /> 
      </xsd:complexType> 
      </xsd:element> 
     </xsd:choice> 
     </xsd:complexType> 
    </xsd:element> 
    </xsd:schema> 
    <resheader name="resmimetype"> 
    <value>text/microsoft-resx</value> 
    </resheader> 
    <resheader name="version"> 
    <value>2.0</value> 
    </resheader> 
    <resheader name="reader"> 
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> 
    </resheader> 
    <resheader name="writer"> 
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value> 
    </resheader> 
    <data name="English string" xml:space="preserve"> 
    <value>Swedish string</value> 
    </data> 
</root> 

をそして、私はこのようになりますMyProject.Common\Localization\SharedResources.cs下の空の.csファイルがあります：

namespace MyProject.Common.Localization 
{ 
    /// <summary> 
    /// This is just a placeholder so that we can have all our resources in the same .resx file 
    /// </summary> 
    public class SharedResources 
    { 
    } 
} 

を、私は私が使用Localizerというクラスを持っています翻訳された文字列を取得する：

using System; 
using Microsoft.Extensions.Localization; 

namespace MyProject.Common.Localization 
{ 
    public class Localizer 
    { 
     private readonly IStringLocalizer _localizer; 

     public Localizer(IStringLocalizer<SharedResources> localizer) 
     { 
      _localizer = localizer; 
     } 

     public virtual LocalizedString this[string name] 
     { 
      get 
      { 
       if (name == null) 
       { 
        throw new ArgumentNullException(nameof(name)); 
       } 

       return _localizer[name]; 
      } 
     } 

     public virtual LocalizedString this[string name, params object[] arguments] 
     { 
      get 
      { 
       if (name == null) 
       { 
        throw new ArgumentNullException(nameof(name)); 
       } 

       return _localizer[name, arguments]; 
      } 
     } 
    } 
} 

私はこのような局在を設定するASP.NETコアプロジェクトごとに Startup.csで

_localizer["English string"]; 

：

そして、それが使用されているが、これを（リクエストの文化は、スウェーデンの場合はスウェーデン語の翻訳を返します）言ってい

services 
    // Add the localization services to the services container 
    .AddLocalization(options => options.ResourcesPath = "Resources") 

    // Configure supported cultures and localization options 
    .Configure<RequestLocalizationOptions>(options => 
    { 
     var supportedCultures = new[] 
     { 
      new CultureInfo("en"), 
      new CultureInfo("sv") 
     }; 

     // State what the default culture for your application is. This will be used if no specific culture 
     // can be determined for a given request. 
     options.DefaultRequestCulture = new RequestCulture(culture: "en", uiCulture: "en"); 

     // You must explicitly state which cultures your application supports. 
     // These are the cultures the app supports for formatting numbers, dates, etc. 
     options.SupportedCultures = supportedCultures; 

     // These are the cultures the app supports for UI strings, i.e. we have localized resources for. 
     options.SupportedUICultures = supportedCultures; 
    }); 

これを（.NET Core）コンソールアプリケーションで再利用する方法を理解しようとしていますか？依存性注入によって私のカスタムLocalizerを使用しようとすると、私は'Unable to resolve service for type 'Microsoft.AspNetCore.Hosting.IHostingEnvironment' while attempting to activate 'Microsoft.Extensions.Localization.ResourceManagerStringLocalizerFactoryを得ます。これは、Microsoft.Extensions.Localizationが私のコンソールプロジェクトに存在しないASP.NET Coreに依存しているためです。

コンソールプロジェクトで同じ.resxファイルを使用するにはどうすればよいですか？

Answer 1

私はここでパーティーに少し遅れていることは知っていますが、あなたはあなたの翻訳に直接アクセスできるはずです。もちろんコンソールアプリケーションでは、リクエストローカリゼーションのような概念はないので、カルチャの検索/保存/その他の処理は手動で行う必要がありますが、文化を知っていれば、このような翻訳にアクセスすることができます！）：

var german = new System.Globalization.CultureInfo("de-DE"); 
var english = new System.Globalization.CultureInfo("en-AU"); 

// result "Guten tag" 
var greeting1 = Shared.Resources.Lang.ResourceManager.GetString("GREETING", german); 

// result "Gidday mate" 
var greeting2 = Shared.Resources.Lang.ResourceManager.GetString("GREETING", english); 

おそらく、言語コードとリソース・トークンを処理するための良い方法を見つけ出すことができますが、これはあなたの翻訳、共通のリソースファイルを行うのに十分でなければなりません。

注：これは.Net Core 2.0で動作し、他のバージョンではテストしていません。