logstash（翻訳行方不明）

Question

新logstashするとチュートリアル以下は、私が入力し、フィルタと出力構成を指定する必要がで私の最初の-pipeline.confを設定しようとすると、https://www.elastic.co/guide/en/logstash/current/advanced-pipeline.html

を掲載しました私は例外RuntimeError取得-configtest私はこれらの構成を指定し、最初の-pipeline.conf -f logsstashを試してみてください

はRuntimeError：翻訳行方不明：en.logstash.runner.configuration.file--見つかりません> 、class => RuntimeError：backtrace => ["C：/ ELK/logstash /vendor/bundle/jruby/1.9/gems/logstash-core-2.3.2-java/lob/logstash/config/loader/rb:58 in 'local_config'と他のスタックトレースの束 以下はスタックの切り取りですところで、ここで

..

は私logstashインストールdirecotoryでいくつかのファイルが不足してイムのように見えるトレースすることは、私はコメントし、私の最初の-pipeline.confファイルはまた

次のようになります私の最初のpipeline.confのフィルタ部分を外しました。 grokがこの問題を引き起こしていて、同じエラーが再現可能かどうか確かめてください。

Answer 1

エラー "io/consoleはサポートされていません。 TTYは、「操作されることはありませんJRubyのバグと思われる：。

https://github.com/jruby/jruby/issues/3550

、バージョン1.7.24に固定されているように見えるLogstash 2.3.2 JRubyのバージョンではバグがために開かれていること1.7.23ですので。 012rub.dllをダウンロードしてvendor/jrubyの下にあるファイルに置き換えようとすることができます。

その他のエラーは、binフォルダからLogstastを実行しています。設定（first-pipeline.conf）ファイルが実際にそのフォルダにありますか？どこから指定していない場合