pootle

0熱

1答えて

iOSとmacOSアプリケーションをローカライズする際には、複数化規則をエンコードするために、ファイルには.stringsファイルと.stringsdictファイル（hereを参照）を使用する必要があります。私は、Pootleのような翻訳管理ツールにそれらをインポートするために、Gettext POのような標準フォーマットにこれらの両方を組み合わせる方法を探しています。 .stringsファイルは

8熱

1答えて

Node.jsでi18nをどのように使用しますか？

私たちはNode.jsで私たちのWebアプリケーションを構築しようとしています。私はi18nの準備が整いたいので、テキストが翻訳可能なNode.jsアプリケーションを構築する経験があります。 PootleなどのツールをGitなどで使用して、推奨事項があれば教えてください。

-1熱

1答えて

Zend Tranlationのために英語からヒンディー語へのCSVファイルのフォーマットが必要

6熱

4答えて

Django i18n：gettextの代替手段はありますか？

私はDjangoプロジェクトを翻訳する方法を探しています。 Djangoで提供される組み込みの機構は素晴らしいですが、いくつかの弱点があり、私は代替手段を探していました。プロジェクトの所有者は、英語（元の翻訳）を含むすべての翻訳を編集できる必要があります。 gettextを使用すると、Pootleのようなツールで翻訳を編集することは可能ですが、元の文字列はファイルソースまたはテンプレート内でハー

0熱

1答えて

Pootle - プロパティファイルをエクスポートする際に問題が発生する

ローカライゼーションにpootleを使用しています。 Javaプロパティファイルからソース翻訳をインポートしました。私は他の言語ファイルをインポートしたより STR_TEXT1 = Hello ：プロパティファイルは次のようになります。私は他の言語を翻訳するために翻訳者に支払った。これらの翻訳をpootleからJAVAプロパティファイルにエクスポートする必要があります。問題は、\ UXXX