localization

14熱

7答えて

asp.netアプリケーションをグローバル化するために何を知る必要がありますか？

私は北米以外の地域にローカライズする必要があるasp.netアプリケーションを作成しています。このグローバリゼーションの準備には何が必要ですか？世界に向けたアプリケーションの作成方法を学習するための、トップ1から2のリソースは何ですか？

2熱

3答えて

現在、バージョン3.5の.Netフレームワークを構築しており、Webアプリケーションでアクセスしようとしているリソース（.resx）ファイルがあります。私は公開アクセス修飾子として.resxプロパティを公開しており、Webアプリケーションのコントローラファイルやその他の.csファイルのこれらのプロパティにアクセスできます。私の質問はこれです：私のビューページ内の名前と値のペアにアクセスすることは可

6熱

5答えて

アプリ全体をさまざまな言語にローカライズするにはどうすればよいですか？

私はVisual Studio（2005以降）を使用しています。私は、ユーザーがすべてのmenues、入力形式などの言語を変更できるアプリケーションを試そうとしています。私はこれを手伝ってくれる.Netの中にいくつかの完全な機能があると思うので、私はこれをやっていくだろうか？私のアカウントに次のことを取る（と私はいくつかの明白なものを逃した場合で私を記入）文字列（menues、テキスト）入力

17熱

4答えて

WPFアプリケーションをローカライズする最善の方法は何ですか？LocBAML？

WPFアプリケーションをローカライズする良い方法はないようです。 MSDNはx:UidのXAMLを散らばり、CSVファイルを生成し、サンプルコードを使用して新しいアセンブリを生成すると答えているようです。さらに悪いことに、このプロセスでは、画像、バイナリブロブ（PDFファイルなど）、コードに埋め込まれた文字列をローカライズする方法については言及していません。その文字列のデータを持っているをローカ

2熱

6答えて

小数点値を通貨文字列に変換してHTMLに表示する最も良い方法

私のオンラインストアで私の商品の価格を表示したい。私は現在やっている：GetPrice（）は小数点以下を返し <span class="ourprice"> <%=GetPrice().ToString("C")%> </span> 。これは現在値を返します。 "£12.00" "£12.00"の出力の正しいHTMLは "£12.00"だから、ほとんどのブラウザでうま

89熱

3答えて

C＃/ WinFormsで多言語アプリケーションを作成するベストプラクティス？

私は、このような場合には小さなプロジェクトに取り組む必要があるので、C＃で多言語に適したアプリケーションを作ることを検討してきました。私は基本的にこれを行う2つの方法を見つけました：フォームのLocalizableプロパティをtrueに設定し、Languageプロパティを設定し、すべてのラベルなどを入力すると、「完了」します。私が見ている主な欠点は、複数の言語（ポップアップウィンドウ、ログファイ

5熱

1答えて

BlackBerry：ローカリゼーション、リソースバンドル

私はBlackBerry Localizationに関するいくつかの助けが必要です。私はレッスンに続きましたhttp://na.blackberry.com/eng/developers/resources/developer_labs.jsp#tab_tab_jde アプリケーションのローカライズ。リソースヘッダーファイル（.rrh）とリソースコンテンツファイル（.rrc）を作成しました。私はこ

15熱

1答えて

WindowsでC++プログラムの適切な初期ロケールを設定するにはどうすればよいですか？

私はローカライズされたプログラミングにはかなり新しく、（アプリケーション内から）新しく起動されたアンマネージドC++アプリケーションの適切な初期ロケールを設定する方法を理解しようとしています。私の知る限り、新しいアプリケーションは適切な地域ロケール（英語、ドイツ語など）ではなく、Cロケールから始まります。だから私がする必要があるのはsetlocale(LC_ALL, "???")ですが、2番目の

2熱

1答えて

OpenSocialガジェットアプリケーションのローカライゼーション

OpenSocialアプリケーションに多言語サポートを追加しようとしています。ガジェットXMLマークアップで自分のメッセージバンドルにリンクできることがわかります： <Module> <ModulePrefs title="Hello" description="Message bundle demo"> <Require feature="opensocial-0.7"/>

1熱

2答えて

どのマルチ言語Webアーキテクチャが最適に機能しますか（複数のビュー/単一のビュー）？

私はわずか2つの言語をサポートしたいと考えています。追加言語の必要はありません。何が使いやすさと保守性の両方を考慮した最適なアプローチを次のようになります。（a）の各ビューには、言語ごとに個別のページを持っており、彼らはコントローラを共有すると、モデルが（b）の両方の言語がポンプ資源のDLL同じビューテンプレートに入れてください今すぐURLの構造について気にしないでください。私は賛否両論の理