ISO 8859以外の言語のリソースファイル

Question

JSTLを使用してi18nを実装しており、.propertiesファイルで定義され、ISO 8859以外の文字（たとえばinidic言語）を持つリソーステキストをタグで表示できないという問題が発生しました。

タグのコードとBundleHelperクラスをダイビングした後、最終的にPropertyResourceBundleを使用してResourceBundle.getBundleメソッドを内部的に使用し、.propertiesファイルをリソースバンドルとしてロードすることがわかりました。

内部では、ISO 8859以外の文字の読み込みをサポートしていないjava.util.Properties＃load（InputStream）メソッドが使用されていますが、そのような文字を/ u hex hex hex hex format .propertiesファイル全体がヒンディー語のためのものであるならば、非常に実用的ではありません！

これに関する回避策はありますか？ .propertiesファイルでXMLフォーマットを使用しようとしましたが、PropertyResourceBundleで認識されませんでした！

環境の詳細は以下のとおりです。JDK 1.5は、WebLogic 9.2

Answer 1

あなたは絶対には、JDK 1.5を使用するを持っていますか？ 1.6まで移動できる場合は、load(Reader)オーバーロードを使用すると、ファイルを他のエンコード（たとえばUTF-8）に保存できます。私は確かにそれがどのようにPropertyResourceBundleに適合するのかは分かりません。

ISO-8859-1ファイルで作業する場合でも、そのフォーマットをに編集する必要はありません。 native2asciiを使用すると、別のエンコーディングのファイルを変換できます。 "ソース"プロパティファイルをUTF-8として保存し、native2asciiをビルドの一部として実行します。たとえば：

native2ascii -encoding UTF-8 Foo.properties.utf8 Foo.properties 

Answer 2

は、あなたが好きなエンコーディングでファイルを作成し、ビルドや展開プロセスの一部として、（まさにこの目的のためにJDKに付属している）native2asciiツールを介してそれらを実行します。