Bashスクリプト：\ aftersを期待するFreeBSDでsedを実行する際の変数の使用

Question

FreeBSDのsedコマンドで変数を使用しようとしています。 FreeBSDのsedは、aの後に\が必要です。基本的には、ファイル内の特定の行がパターンと一致する場合は、行を追加したいと思います。私はsedのそれを追加して使用しています。

#!/usr/bin/bash 

SYSLOG_SERVER="192.168.1.36" 
SYSLOG_PORT="514" 
syslog_conf_file="/etc/syslog.conf" 
send_mps_sourcetype_logs() { 
    logs=(messages auth.log ns.log cron license.log lastlog) 
    send_logs[0]=`awk '(index($2, "messages") != 0) {print $1}' $syslog_conf_file` 
    send_logs[1]=`awk '(index($2, "auth.log") != 0) {print $1}' $syslog_conf_file` 
    for ((i = 0 ; i < ${#send_logs[@]} ; i++)) 
    do 
     if [ ! -z "${send_logs[$i]}" ]; then 
      send_logs[i]=${send_logs[i]}" \t"@$SYSLOG_SERVER:$SYSLOG_PORT 
      sed "/${logs[$i]}$/a\ 
      ${send_logs[$i]} \ 
      " $syslog_conf_file 
     fi 
    done 
} 
send_mps_sourcetype_logs 

私はこのエラーに直面しています。変数は適切に表示されますが、スクリプトを実行する方法は間違っています。これをどうすれば解決できますか？ sedのため

root@Great# bash temp.sh 
send_logs *.notice;authpriv.none;kern.debug;lpr.info;mail.crit;news.err \t@192.168.1.36:514 
logs messages 
sed: 1: "/messages$/a   ...": command a expects \ followed by text 
send_logs auth.info;authpriv.info \t@192.168.1.36:514 
logs auth.log 
sed: 1: "/auth.log$/a   ...": command a expects \ followed by text 

サンプル予想入力：

root@Great# sed '/messages$/a\          
*.notice;authpriv.none;kern.debug;lpr.info;mail.crit;news.err @192.168.1.36:514 \ 
' /etc/syslog.conf 

予想される出力：

*.err;kern.warning;auth.notice;mail.crit  /dev/console 
*.notice;authpriv.none;kern.debug;lpr.info;mail.crit;news.err /var/log/messages 
*.notice;authpriv.none;kern.debug;lpr.info;mail.crit;news.err @192.168.1.36:514 
security.*     /var/log/security 
auth.info;authpriv.info    /var/log/auth.log 

Answer 1

次の行は、エスケープを避けるために、結合することを意味する改行文字が続く\ためです：\\ ：

sed "/${logs[$i]}$/a\\ 
     ${send_logs[$i]} \\ 
     " $syslog_conf_file