Bash：変数を使って引用符を期待するコマンドを実行するには？

Question

私は私のスクリプトで実行したいのgitコマンドがあります。

git filter-branch -f --env-filter "STUFF HERE IN QUOTES" 

事は私のスクリプトに私は動的にSTUFF HERE IN QUOTESによって表される文字列を作成しています、次のとおりです。

ENVFILTER="" 
while read commit; do 
    IFS="|" read date hash message <<< "$commit" 
    DATE_NO_SPACE="$(echo "${date}" | tr -d '[[:space:]]')" 
    COMMIT_ENV=$(cat <<-END 
     if [ \$GIT_COMMIT = $hash ] 
     then 
     export GIT_AUTHOR_DATE="$DATE_NO_SPACE" 
     export GIT_COMMITTER_DATE="$DATE_NO_SPACE" 
     fi 
    END 
    ) 
    ENVFILTER="$ENVFILTER$COMMIT_ENV" 
done < $tmpfile 
git filter-branch -f --env-filter \'"$ENVFILTER"\' // <---------- does not work 

基本的には空の文字列ENVFILTERで始まり、それを他の文字列と連結してif文の束を形成します。私は実際のコマンドを実行している最後のステップに問題があります。私は予想される引用符+補間値でそれを実行する方法を知らない。

=== === UPDATE

@のchepnerの答えを見て、"$ENVFILTER"を使用した後、私は今、コマンドを正常に実行することができます。答えは正しいです。

はしかし、私のif文（引用符に関連しない）程度の誤差があります：

Rewrite eeb8860c13179c931a513a9ada76dc109324d790 (1/17)/opt/boxen/homebrew/Cellar/git/2.6.2/libexec/git-core/git-filter-branch: eval: line 313: syntax error near unexpected token `if' 
/opt/boxen/homebrew/Cellar/git/2.6.2/libexec/git-core/git-filter-branch: eval: line 313: `  fi  if [ $GIT_COMMIT = 08a2d85f9412c67435929d80ccc5b914f3ad8547 ]' 
env filter failed:  if [ $GIT_COMMIT = 59d13c174c34b6540f61585ef507abcef29ab22e ] 
    then 
export GIT_AUTHOR_DATE="2016-10-02T21:16:37-04:00" 
export GIT_COMMITTER_DATE="2016-10-02T21:16:37-04:00" 
    fi  if [ $GIT_COMMIT = 08a2d85f9412c67435929d80ccc5b914f3ad8547 ] 
    then 
export GIT_AUTHOR_DATE="2016-08-31T17:54:28-04:00" 
export GIT_COMMITTER_DATE="2016-08-31T17:54:28-04:00" 
    fi  if [ $GIT_COMMIT = d7801396f5fb1092beec3aa484361cd50ab35e9e ] 
    then 
export GIT_AUTHOR_DATE="2016-08-31T17:53:07-04:00" 
export GIT_COMMITTER_DATE="2016-08-31T17:53:07-04:00" 
    fi  if [ $GIT_COMMIT = 7930e9be149a57229c9fc26ccffe1c6453317d70 ] 
    then 
export GIT_AUTHOR_DATE="2016-08-31T17:48:03-04:00" 
export GIT_COMMITTER_DATE="2016-08-31T17:48:03-04:00" 
    fi  if [ $GIT_COMMIT = f0849b2de99ac37790eaf6e40c8980988e865c7c ] 
    then 
export GIT_AUTHOR_DATE="2016-08-31T17:46:33-04:00" 
export GIT_COMMITTER_DATE="2016-08-31T17:46:33-04:00" 
    fi 
[ 

はそれで何か問題はありますか？私はENVFILTERが正しいコードが含まれていると仮定すると、それを

Answer 1

を得ることはありません、これはあなたが必要とするすべてである：

git filter-branch -f --env-filter "$ENVFILTER" 

ENVFILTERの値内の任意の特殊文字はgitにそのまま渡される限り展開が引用されるときに。

envfilter= 
while IFS="|" read -r date hash message; do 
    envfilter+="if [ \$GIT_COMMIT = \"$hash\" ]; then echo \"here\"; fi;" 
done < "$tmpfile" 
git filter-branch -f --env-filter "$envfilter"