多言語/ローカリゼーション階層の決定方法

Question

ローカリゼーションは、すべての人にとって重要かつ難しい問題です。ローカライズキーを決定する際には、重複を避け、大文字、小文字、大文字、記事、単数形、複数形、接尾辞/接頭辞を正しく決定し、コントローラ、ページ、モデル、カテゴリに従ってきれいな階層を作成する必要があります。

この問題に対処するには、戦略と開発者を分かち合いましょう。

Answer 1

この戦略を使用します。改善のためコメントすることができます。特定キー

{カテゴリ}の

{ case } :: UC - Uppercase 
{ case } :: LC - Lowercase 
{ case } :: CC - Camelcase 

。 {page}。 {キー}。{ケース}

例

landing.city.title = { param0 } Cheapest Flights 

landing.fromto.title = { param0 } - { param1 } Cheapest Flights 

共通または基本キー（列挙型、フォーム）

{カテゴリ}。{キー} 。{ケース}

例

landing.nearestAirports = Nearest Airports 
    currency.TRY = TL 
    gender.MALE = Male 
    searchForm.from = From 
    searchForm.flexibleDates = Flexible Dates 
    signinForm.username = Usernmame 
    cabinType.ECONOMY = Economy 
    passengerDetail.name = Name 
    invoice.taxnumber = Tax Number