多言語データの保存方法は？

可能性の重複：
Schema for a multilanguage database 多言語データの保存方法は？

私は多言語データを持っている非常に忙しいWebアプリケーションを構築しています。これらのデータはすべてMySQLデータベースに保存されます。このデータを保存する最良の方法は何ですか？（title_en、title_frなど）言語ごとのテーブルで

別々の列の翻訳のために（pages_en、pages_frなど）言語ごと
別々のテーブル
クロステーブル（有する：私はしかし、いくつかの推測を持っていますページテーブル内のidで、このリンクIDをtrans_en、trans_frのような複数のカラムがある変換テーブルに持つ）
言語ごとに1つのテーブル（例：pages_en、pages_fr ）
他？私はサイトの多言語をしなければならなかった場合は、次のよう

2012-07-25 Anze Jarni

新しい言語を追加して新しいテーブルを作成すると、すべての非多言語列をこの新しいテーブルにコピーする必要があるので、2番目の解決策に問題があります。しかし、テーブルのサイズがより小さいため、おそらく最初の解決策より速いでしょう。 –

第3の解決策は、プライマリテーブルを非常にきれいにしますが、手動メンテナンスを行うのは難しく、変換テーブルは非常に大きなものになります –

2番目のソリューションは新しい言語（列を追加するだけ）に展開するのは簡単ですが、展開してください）...ちょっとここに... ... –

は、その後、私は、DBを設計します：

は

enter image description here

アプリケーション内のすべてのページには、複数の言語を持つことができます。ページの言語を取得するには、言語IDをフィルタリングするだけです。

2012-07-25 18:30:26

答えて