"asksaveasfile"ダイアログの上書きメッセージを変更するには？

Question

私は現在asksaveasfileを使用してファイルを保存しています。正常に動作しています。ファイルを上書きしようとするとダイアログボックスが警告でポップアップします。その警告のテキストを変更する方法があるかどうかを知りたい。

現在、ファイルの名前ではなく、警告のファイルへのパスが表示されています。

File "home/work/name1.txt" already exists. Do you want to overwrite it? 

しかし、私はそれを変更する：たとえば、警告がある

File "name1" already exists. Do you want to overwrite it? 

Answer 1

あなたはそれを変更する方法はありません。