シェルスクリプトの一重引用符をエスケープする

Question

変数の中で一重引用符をエスケープする必要があります。

ssh_command 'file=$(hostname)_server-setup_$(date +%Y-%m-%d).tar.gz && cd /var && tar -zcvf $file ini | wc -l | xargs printf \'Num files: %d, File: $file\'' 

私は二重引用符で変数を囲むことができますが、その変数が宣言されたときに内部変数が評価され、そしてそれは私が欲しいものではありません。

ssh_command "file=$(hostname)_server-setup_$(date +%Y-%m-%d).tar.gz && cd /var && tar -zcvf $file ini | wc -l | xargs printf 'Num files: %d, File: $file'" 

は今、このが出ているが、SSHを介して複雑なコマンドの上に送信する場合、その後$fileがちょうど$file

ssh_command(){ 
    ssh root@host $1 
} 

ssh_command 'file=$(hostname)_server-setup_$(date +%Y-%m-%d).tar.gz && cd /var && tar -zcvf $file ini | wc -l | xargs printf '"'"'Num files: %d, File: $file'"'" 

出力

Num files: 61, File: $file 

Answer 1

私はそれをovercomplicate、元の二重引用符に固執し、ちょうど$を逃れられないだろうローカルに展開するべきではありません。

ssh_command "file=\$(hostname)_server-setup_$(date +%Y-%m-%d).tar.gz && cd /var && tar -zcvf \$file ini | wc -l | xargs printf 'Num files: %d, File: \$file'" 

Answer 2

として印刷されている更新（引用符、ドル記号、セミコロンを使用して）、私はbase64それをエンコード/デコードする。ここで私はbase64_ssh.bashを作った：

上記の例で

#!/bin/bash 
script64=$(cat script.txt | base64 -w 0) 
ssh 127.0.0.1 "echo $script64 | base64 -d | bash" 

、単にあなたがscript.txtで、リモートサーバ上で実行して、bashスクリプトを実行したいコマンドを置きます。

これには1つの余分なファイルが必要ですが、引用符やその他の特殊文字をエスケープする必要がないので、これは私の意見ではより良い解決策になります。

これは機能の作成にも役立ちます。

これは、より単純な文字セット（Wikipedia base64）を持つbase64でエンコードされた文字列にコマンドを変換し、これらの文字をエスケープする必要はありません。それがもう一方の側にあると、それはデコードされ、bashインタプリタにパイプされます。

script.txtに次のように入れ、上記のあなたの例で、この作業をするために：この大きすぎないコマンドについては

file=$(hostname)_server-setup_$(date +%Y-%m-%d).tar.gz && cd /var && tar -zcvf $file ini | wc -l | xargs printf "Num files: %d, File: $file"