TrueType 'cmap'形式を読む4 Swiftのサブテーブル3

Question

Swiftに次のCコードを書くにはどうすればよいですか？

単純なバイナリデータリーダーを使用して、フォーマット4のTrueType文字マッピングテーブルを読み取ろうとしています。 Cで作業しているときにポインタの頭や尾をつかむことができるので、ポインタの操作が関係するまではすべてうまくいきます。Unsafeという接頭辞を付けて偽装しているだけではありません。

私は複数のことを試みましたが、何も正しく動作しないようです。私はちょうどスウィフトのポインタ "アドレス"をどのように扱うか正確にはわからないと思う。

たとえば、ここに私はどこのより完全なアイデアです：上記のコードで

// The following variables are all [UInt16]: 
// - startCodes 
// - endCodes 
// - idDeltas 
// - idRangeOffsets 

var gids = [Int]() 

// Iterate segments, skipping the last character code (0xFFFF) 
for i in 0 ..< segCount - 1 { 

    let start = startCodes[i] 
    let end = endCodes[i] 
    let delta = idDeltas[i] 
    let rangeOffset = idRangeOffsets[i] 
    let charRange = start ..< (end + 1) 

    if rangeOffset == 0 { 
     gids.append(contentsOf: charRange.map { charCode in 
      return (charCode + delta) & 0xFFFF 
     }) 
    } 
    else { 
     for charCode in charRange { 
      // ??? 
     } 
    } 
} 

、あなたは???に気付くでしょう。これは、私が上記の奇妙なC-ポインタアドレスポインターハァットリックを使用してグリフインデックスを取得するところです。問題は、私はそれを理解できないということです。私は実際に理解して変数を置き換える、ここで私が持っているものです：

for charCode in charRange { 
     Not too sure about this Actual value of idRangeOffset[i] 
       |       | 
       v       v 
    glyphIndex = *(&idRangeOffset[i] + rangeOffset/2 + (charCode - start)) 
       ^
        | 
       Or this 
} 

は悟りへのパス上で私を導くことができるそこに任意のスウィフト3ポインターの達人はありますか？どんな助けでも大歓迎です！私はスウィフトに言葉によってあなたの擬似Cコードワードを翻訳した場合

Answer 1

が、それはこのようなものになるだろう：

//"May not work" example, do no use this 
glyphIndex = withUnsafePointer(to: &idRangeOffset[i]) {idRangeOffsetPointer in 
//In some cases `idRangeOffsetPointer` can work as `&idRangeOffset[i]` in C... 
    (idRangeOffsetPointer + Int(rangeOffset)/2 + Int(charCode - start)).pointee 
    //To make pointer operation in Swift, all integers need to be `Int`, 
    //And to match the C-rule of integer operation, you need to cast each portion to `Int` before adding operation 
    //The equivalent to C's dereferencing operator `*` in Swift is `pointee` property 
} 

しかし、これは、コピーイン/コピーアウトセマンティクスの期待通りに動作しない場合がありますSwiftのinoutパラメータの。 Swiftは、単一の要素idRangeOffset[i]を含む時間領域を作成し、そのアドレスをidRangeOffsetPointerに渡すことができるので、ポインタ操作の結果は時間領域の近くを指している可能性があります。

ポインタ操作から意味のある結果を得るには、配列のすべての要素が連続した領域に配置されることが保証されているコンテキストで作業する必要があります。

そしてまた、あなたはそのC-声明を知っている必要がありますする必要があります

glyphIndex = *(&idRangeOffset[i] + idRangeOffset[i]/2 + (c - startCode[i])) 

は事実に基づいている、その全体idRangeOffsetとglyphIdArrayは、任意のギャップやパディングなしに連続した領域に配置されています。 （私はあなたがフォーマット4についてよく知っていると仮定します）idRangeOffsetには​​要素しか含まれていないので、次のコードは機能しません。

//"Should work" in a certain condition 
glyphIndex = idRangeOffset.withUnsafeBufferPointer{idRangeOffsetBufferPointer in 
    let idRangeOffsetPointer = idRangeOffsetBufferPointer.baseAddress! + i 
    //`idRangeOffsetPointer` is equivalent to `&idRangeOffset[i]` in C inside this closure 
    return (idRangeOffsetPointer + Int(rangeOffset)/2 + Int(charCode - start)).pointee 
} 

しかし、Cでのポインタと配列のセマンティクスを考慮すると、上記のコードは、これに相当します

glyphIndex = idRangeOffset[i + Int(rangeOffset)/2 + Int(charCode - start)] 

//`*(&arr[i] + n)` is equivalent to `arr[i + n]` in C 

私は繰り返し、idRangeOffsetとglyphIdArrayの全体の内容が含まれている必要がありidRangeOffsetアレイ。

Answer 2

@OOPerが言ったことを追加するには、興味のあるcmapやサブタブ全体をメモリに読み込んで、Swiftでドキュメンテーションを参考にして作業することをお勧めします。例えば、https://developer.apple.com/fonts/TrueType-Reference-Manual/RM06/Chap6cmap.htmlを参照されたい。また、Cの実装を参考にすることもできますが、それは経験豊富なCプログラマーでなければ良い方法ではありません。Cには微妙な違いがあり、あなたを噛ませる可能性があります。 Cではポインタとオフセットの点でcmapを使うのが本当に便利です。 Swiftはポインタに優しいわけではないので、テーブルにオフセットを使用するほうがよいでしょう。マップのさまざまな部分をさまざまな型の値として解釈する際に問題が発生する可能性がありますが、少なくともポインターマジックを扱う必要はありません。